อย่างไร
adverb

yaang^L rai^M

йаанг^L рай^M

jaːŋ˩˥ raj˧

word ✦ AI

Components

อย่าง

yaang L

jaːŋ˨˩

[noun]

way, manner, kind

способ, манера, вид

low — Low tone due to the dead syllable with a long vowel and low-class consonant

ไร

rai M

raj˧

[pronoun]

what

что

mid — Mid tone due to the live syllable with a high-class consonant

Meaning

how (adverb/pronoun)

как (наречие/местоимение)

Used to ask about the manner or method of an action. In colloquial speech, it is often shortened to 'ยังไง' (yang-ngai).

Senses

adverb formal/neutral

how; in what way

как; каким образом

Used in questions or as a relative pronoun to describe a method.

Используется в вопросах или в качестве относительного местоимения для описания метода.

ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มอย่างไร ⊞

I don't know how to start.
Я не знаю, как начать.

Examples (5)

คุณทำอย่างไร ⊞

How do you do it?
Как вы это делаете?
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร ⊞

How can we get there?
Как нам туда добраться?
เขาพูดอย่างไร ⊞

How did he say it?
Как он это сказал?
ควรจัดการเรื่องนี้อย่างไร ⊞

How should this matter be handled?
Как следует разобраться с этим делом?
เป็นอย่างไรบ้าง ⊞

How is it going? / How are things?
Как дела? / Как всё прошло?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'อย่างไร' is a native Thai construction. While Thai and Khmer share a vast amount of vocabulary due to mutual influence and Sanskrit/Pali loans, the core interrogative structures often differ. In Khmer, 'how' is typically expressed using 'យ៉ាងដូចម្តេច' (yang doch mdech), where 'យ៉ាង' (yang) is a cognate or loan related to the Thai 'อย่าง' (yaang), both referring to 'manner' or 'way'. This reflects the deep linguistic layering between the Tai-Kadai and Austroasiatic families in Southeast Asia.

The word 'อย่างไร' is a native Thai construction. While Thai and Khmer share a vast amount of vocabulary due to mutual influence and Sanskrit/Pali loans, the core interrogative structures often differ. In Khmer, 'how' is typically expressed using 'យ៉ាងដូចម្តេច' (yang doch mdech), where 'យ៉ាង' (yang) is a cognate or loan related to the Thai 'อย่าง' (yaang), both referring to 'manner' or 'way'. This reflects the deep linguistic layering between the Tai-Kadai and Austroasiatic families in Southeast Asia.

Слово 'อย่างไร' представляет собой исконную тайскую конструкцию. Хотя тайский и кхмерский языки имеют огромный общий словарный запас из-за взаимного влияния и заимствований из санскрита и пали, основные вопросительные структуры часто различаются. В кхмерском языке слово 'как' обычно выражается через 'យ៉ាងដូចម្តេច' (yang doch mdech), где 'យ៉ាង' (yang) является когнатом или заимствованием, связанным с тайским 'อย่าง' (yaang), оба из которых относятся к 'способу' или 'манере'. Это отражает глубокое лингвистическое взаимодействие между тай-кадайскими и австроазиатскими языковыми семьями в Юго-Восточной Азии.

Related words

Colloquial form of
2. ยังไง yang M ngai M	1. อย่างไร
how อย่างไร is formal, whereas ยังไง is the colloquial version used in spoken Thai.	как อย่างไร — формальный вариант, в то время как ยังไง — разговорный вариант, используемый в устной речи.

See also
2. อย่างไรก็ตาม	1. อย่างไร
however อย่างไร is a basic question word, while อย่างไรก็ตาม is a conjunction used for contrast.	однако อย่างไร — это базовое вопросительное слово, в то время как อย่างไรก็ตาม — союз, используемый для противопоставления.

Synonym
1. ประการใด bpra L gaan M dai M	2. อย่างไร
in what way Both mean 'how', but the first is more formal.	каким образом Оба слова означают «как», но первое более формальное.