หวีดร้อง
verb

weet^L rorng^H ⚙

виит^L роонг^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to shriek, scream, wail

кричать, закричать, визжать, завизжать; вопить, завопить

A verb compound for crying out in a loud, high-pitched voice, usually from fear, surprise, or excitement.

Etymology

This is a native Thai compound combining หวีด, meaning to shriek or make a high-pitched sound, with ร้อง, meaning to cry out.

Это исконно тайское сложение: หวีด означает «визжать, издавать пронзительный звук», а ร้อง — «кричать, восклицать».

verb

to shriek, scream, or wail in a high-pitched voice

пронзительно кричать, визжать, вопить

Often describes a loud cry caused by fear, surprise, or excitement.

Обычно обозначает громкий крик от страха, удивления или восторга.

ผู้ชมหวีดร้องเมื่อศิลปินขึ้นเวที ⊞

The audience shrieked when the performer came on stage.
Зрители завизжали, когда артист вышел на сцену.

หวีด

weet L

[verb]

shriek, make a high-pitched sound

визжать, издавать пронзительный звук

ร้อง

rorng H

[verb]

cry out, call out

кричать, восклицать

เด็กหวีดร้องเมื่อเห็นผี ⊞

The child shrieked when they saw a ghost.
Ребёнок закричал, увидев привидение.
เธอหวีดร้องด้วยความตกใจ ⊞

She screamed in shock.
Она вскрикнула от испуга.
ผู้ชมหวีดร้องอย่างตื่นเต้น ⊞

The audience shrieked with excitement.
Зрители восторженно визжали.
มีคนหวีดร้องอยู่ข้างนอก ⊞

Someone is screaming outside.
Снаружи кто-то кричит.
เด็กน้อยหวีดร้องไม่หยุด ⊞

The little child kept shrieking.
Малыш не переставал визжать.

See also
2. ร้องตะโกน	1. หวีดร้อง
—	—

Synonym
2. กรีดร้อง greet L rorng H	1. หวีดร้อง
—	—
2. ร้องกรี๊ด	1. หวีดร้อง
—	—
1. กรีดร้อง greet L rorng H	2. หวีดร้อง
scream Both กรีดร้อง and หวีดร้อง describe high-pitched screaming, but หวีดร้อง often emphasizes a piercing, wailing sound.	кричать И กรีดร้อง, и หวีดร้อง описывают пронзительный крик, но หวีดร้อง часто подчеркивает резкий, воющий звук.