คีย์บอร์ด
nounnoun
kheeyM bortrL
⚙
кхиийM боотрL
Meaning
keyboard, computer keyboard (noun); keyboard, electronic keyboard, synthesizer (noun)
клавиатура, компьютерная клавиатура (существительное); клавишный инструмент, клавишные, синтезатор, электронное пианино (существительное)
This is a transliteration of the English word 'keyboard'. It is used for both computer keyboards and musical keyboards.
Etymology
A direct loanword from the English 'keyboard', transliterated into Thai script to maintain the original sound as closely as possible within Thai phonology.
Прямое заимствование из английского языка ('keyboard'), транслитерированное с помощью тайского письма для максимально точного воспроизведения оригинального звучания в рамках тайской фонологии.
Senses
a set of keys for operating a computer or typewriter
устройство ввода (клавиатура) для компьютера или печатной машинки
-
ฉันเพิ่งซื้อคีย์บอร์ดใหม่ ⊞I just bought a new keyboard.Я только что купил новую клавиатуру.
a musical keyboard instrument (e.g., synthesizer, electronic piano)
музыкальный клавишный инструмент (например, синтезатор, электронное пианино)
-
เขาเล่นคีย์บอร์ดได้เก่งมาก ⊞He plays the keyboard very well.Он очень хорошо играет на клавишных.
Components
- คีย์ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- บอร์ด low (เอก) — mid class, dead long syllable
Examples (5)
-
คีย์บอร์ดของฉันเสีย ⊞My keyboard is broken.Моя клавиатура сломалась.
-
เขาใช้คีย์บอร์ดไร้สาย ⊞He uses a wireless keyboard.Он использует беспроводную клавиатуру.
-
ฉันชอบเสียงของคีย์บอร์ดตัวนี้ ⊞I like the sound of this keyboard.Мне нравится звук этой клавиатуры.
-
คีย์บอร์ดภาษาไทยพิมพ์ยากไหม ⊞Is the Thai keyboard difficult to type on?Сложно ли печатать на тайской клавиатуре?
-
เขากำลังหัดเล่นคีย์บอร์ด ⊞He is learning to play the keyboard (musical instrument).Он учится играть на клавишных (синтезаторе).
Аналоги в тае-кадайских языках Since 'คีย์บอร์ด' is a modern English loanword, it does not have a cognate or equivalent root in the Kra-Dai language family or Khmer based on ancestral roots. In Khmer, the term for computer keyboard is typically a loanword from French ('clavier') or English, or a descriptive phrase like 'ក្តារចុច' (kda chouch), which literally means 'pressing board' (board + press). This descriptive approach is similar to the Thai native term 'แป้นพิมพ์' (paen phim), where 'paen' is a board/plate and 'phim' is to type/print.
Since 'คีย์บอร์ด' is a modern English loanword, it does not have a cognate or equivalent root in the Kra-Dai language family or Khmer based on ancestral roots. In Khmer, the term for computer keyboard is typically a loanword from French ('clavier') or English, or a descriptive phrase like 'ក្តារចុច' (kda chouch), which literally means 'pressing board' (board + press). This descriptive approach is similar to the Thai native term 'แป้นพิมพ์' (paen phim), where 'paen' is a board/plate and 'phim' is to type/print.
Поскольку слово 'คีย์บอร์ด' является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или эквивалентных корней в тай-кадайской языковой семье или в кхмерском языке на основе общего происхождения. В кхмерском языке термин для компьютерной клавиатуры обычно является заимствованием из французского ('clavier') или английского, либо описательной фразой 'ក្តារចុច' (kda chouch), что буквально означает 'доска для нажатия' (доска + нажимать). Этот описательный подход схож с тайским исконным термином 'แป้นพิมพ์' (paen phim), где 'paen' означает доску/пластину, а 'phim' — печатать.
Related words
| 2. คอมพิวเตอร์ khorm M phio M dtəə[r] M | 1. คีย์บอร์ด |
| computer คีย์บอร์ด is a primary input device for a คอมพิวเตอร์. | компьютер คีย์บอร์ด — это основное устройство ввода для คอมพิวเตอร์. |
| 1. เปียโน bpia M no M | 2. คีย์บอร์ด |
| piano เปียโน is a type of คีย์บอร์ด instrument. | пианино เปียโน — это тип клавишного инструмента คีย์บอร์ด. |
| 1. เครื่องดนตรี, เปียโน khreuuang F don M dtree M , bpia M no M | 2. คีย์บอร์ด |
| — | — |
| 2. แป้นพิมพ์ bpaaen F phim[ph] M | 1. คีย์บอร์ด |
| keyboard คีย์บอร์ด is a loanword, while แป้นพิมพ์ is the native Thai term. | клавиатура คีย์บอร์ด — это заимствованное слово, в то время как แป้นพิมพ์ — исконно тайский термин. |
| 1. แป้นพิมพ์ bpaaen F phim[ph] M | 2. คีย์บอร์ด |
| — | — |
Log in to propose examples.