ทางวิ่ง
nounthaangM wingF ⚙
тхаангM вингF
Meaning
runway, aircraft runway
взлётная полоса, полоса для взлёта и посадки
A compound noun formed from ทาง, meaning a way or path, and วิ่ง, meaning to run. In aviation contexts, it refers to the runway used by aircraft for takeoff and landing.
Etymology
A native Thai compound of ทาง, “way or path,” and วิ่ง, “to run.” In aviation, the combined meaning is a runway for aircraft.
Сложение исконно тайских слов ทาง «путь, дорога» и วิ่ง «бежать». В авиационном значении вместе они обозначают взлётную полосу.
Senses
runway for aircraft
взлётная полоса для самолётов
Used for the paved or prepared strip on which aircraft take off and land.
Обозначает подготовленную полосу, с которой самолёты взлетают и на которую садятся.
-
เครื่องบินกำลังวิ่งอยู่บนทางวิ่ง ⊞The aircraft is moving along the runway.Самолёт движется по взлётной полосе.
Components
Examples (5)
-
เครื่องบินอยู่บนทางวิ่ง ⊞The aircraft is on the runway.Самолёт находится на взлётной полосе.
-
เครื่องบินลำนี้กำลังขึ้นจากทางวิ่ง ⊞This aircraft is taking off from the runway.Этот самолёт взлетает с полосы.
-
ห้ามเดินข้ามทางวิ่งโดยเด็ดขาด ⊞Do not cross the runway under any circumstances.Категорически запрещено переходить взлётную полосу.
-
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบทางวิ่งก่อนเครื่องลงจอด ⊞Staff inspect the runway before the aircraft lands.Сотрудники проверяют полосу перед посадкой самолёта.
-
ฝนตกหนักทำให้ทางวิ่งลื่น ⊞Heavy rain made the runway slippery.Из-за сильного дождя взлётная полоса стала скользкой.
Related words
| 2. ลู่วิ่ง loo F wing F | 1. ทางวิ่ง |
| — | — |
| 2. สนามบิน sa L naam R bin M | 1. ทางวิ่ง |
| — | — |
| 2. ลานบิน laan M bin M | 1. ทางวิ่ง |
| — | — |
| 1. ลานบิน laan M bin M | 2. ทางวิ่ง |
| — | — |
| 1. รันเวย์ ran M waeh[y] M | 2. ทางวิ่ง |
| runway รันเวย์ is a loanword from English, while ทางวิ่ง is the native Thai term. | взлетно-посадочная полоса รันเวย์ — заимствование из английского, а ทางวิ่ง — исконно тайский термин. |
Log in to propose examples.