สนามบิน
nounsaL naamR binM ⚙
саL наамR бинM
Meaning
airport
аэропорт
A compound noun formed from สนาม, meaning a field or grounds, and บิน, meaning to fly.
Etymology
สนาม is generally traced to Khmer and refers to a field or grounds. บิน is a native Thai verb meaning “to fly”; together, the words form a compound meaning an airport.
สนาม обычно возводят к кхмерскому языку; это слово означает поле или площадку. บิน — исконный тайский глагол со значением «летать»; вместе они образуют слово со значением «аэропорт».
Senses
airport
аэропорт
-
เราต้องไปถึงสนามบินก่อนเวลาสามชั่วโมง ⊞We must arrive at the airport three hours early.Нам нужно прибыть в аэропорт за три часа до вылета.
Components
Examples (5)
-
ฉันจะไปสนามบินตอนบ่ายนี้ ⊞I will go to the airport this afternoon.Я поеду в аэропорт сегодня днём.
-
สนามบินสุวรรณภูมิใหญ่มาก ⊞Suvarnabhumi Airport is very large.Аэропорт Суварнабхуми очень большой.
-
รถติดมากระหว่างทางไปสนามบิน ⊞There was a lot of traffic on the way to the airport.По дороге в аэропорт были сильные пробки.
-
คุณจะไปสนามบินอย่างไร ⊞How will you get to the airport?Как вы доберётесь до аэропорта?
-
เครื่องบินกำลังจะลงจอดที่สนามบิน ⊞The plane is about to land at the airport.Самолёт вот-вот приземлится в аэропорту.
Аналоги в тае-кадайских языках The component 'sanam' (field) is a direct loan from Khmer 'snam' (สนาม/สนาม), which refers to a field, court, or open space. In other Kra-Dai languages, the concept of 'field' or 'plain' often uses different roots, but the influence of Khmer on Thai administrative and spatial terminology is widespread. The word 'bin' (to fly) is a common root across many Tai languages (e.g., Lao 'bin'), reflecting the shared ancestral vocabulary for basic actions.
The component 'sanam' (field) is a direct loan from Khmer 'snam' (สนาม/สนาม), which refers to a field, court, or open space. In other Kra-Dai languages, the concept of 'field' or 'plain' often uses different roots, but the influence of Khmer on Thai administrative and spatial terminology is widespread. The word 'bin' (to fly) is a common root across many Tai languages (e.g., Lao 'bin'), reflecting the shared ancestral vocabulary for basic actions.
Компонент 'санам' (поле) является прямым заимствованием из кхмерского языка 'snam', что означает поле, корт или открытое пространство. В других языках семьи таи-кадай для обозначения 'поля' или 'равнины' часто используются другие корни, однако влияние кхмерского языка на тайскую административную и пространственную терминологию очень велико. Слово 'бин' (летать) является общим корнем для многих тайских языков (например, лаосское 'bin'), что отражает общее исконное лексическое наследие для базовых действий.
Related words
| 2. ท่าอากาศยาน thaa F aa M gaat L sa L yaan M | 1. สนามบิน |
| airport ท่าอากาศยาน is the formal term for สนามบิน. | аэропорт ท่าอากาศยาน — это официальный термин для สนามบิน. |
| 2. เครื่องบิน khreuuang F bin M | 1. สนามบิน |
| airplane สนามบิน is the place where เครื่องบิน land and take off. | самолёт สนามบิน — это место, где เครื่องบิน приземляются и взлетают. |
| 2. รันเวย์ ran M waeh[y] M | 1. สนามบิน |
| runway รันเวย์ is a specific part of a สนามบิน. | взлетно-посадочная полоса รันเวย์ — это конкретная часть สนามบิน. |
| 2. ท่าอากาศยาน thaa F aa M gaat L sa L yaan M | 1. สนามบิน |
| airport สนามบิน is common, while ท่าอากาศยาน is the formal/official term. | аэропорт สนามบิน — обычное слово, а ท่าอากาศยาน — официальный термин. |
| 1. เครื่องบิน khreuuang F bin M | 2. สนามบิน |
| airplane เครื่องบิน lands and takes off from a สนามบิน. | самолёт เครื่องบิน приземляется и взлетает из สนามบิน. |
| 1. การบิน gaan M bin M | 2. สนามบิน |
| aviation การบิน is the activity that takes place at a สนามบิน. | авиация การบิน — это деятельность, которая происходит в สนามบิน. |
| 1. รันเวย์ ran M waeh[y] M | 2. สนามบิน |
| runway A รันเวย์ is a specific part of a สนามบิน. | взлетно-посадочная полоса รันเวย์ — это отдельная часть аэропорта สนามบิน. |
| 1. ทางวิ่ง thaang M wing F | 2. สนามบิน |
| — | — |
| 1. การลงจอด gaan M long M jort L | 2. สนามบิน |
| — | — |
| 1. การบิน gaan M bin M | 2. สนามบิน |
| — | — |
| 1. เครื่อง บิน khreuuang F bin M | 2. สนามบิน |
| — | — |
| 1. ลานบิน laan M bin M | 2. สนามบิน |
| — | — |
Log in to propose examples.