แสงซินโครตรอน
noun

saaeng^R sin^M khro^M dtrorn^M

сээнг^R син^M кхрО^M троон^M

sɛːŋ˩˥ sin˧ kro˩˥ tron˧

compound ✦ AI

Components

แสง

saaeng R

sɛːŋ˥˩

[noun]

light

свет

falling — High class consonant + long vowel + no tone mark = rising, but here it is a common word with a falling tone mark implied or inherent in specific phonetic contexts; actually, 'saeng' is high class + long vowel = rising tone (R), but in standard Thai 'แสง' is rising. Wait, correction: แสง (saeng R) is rising tone.

ซินโครตรอน

sin M khro M dtrorn M

sin˧ kro˩˥ tron˧

[noun]

synchrotron

синхротрон

mid — Loanword from English; tones are assigned based on common Thai phonetic adaptation.

Meaning

synchrotron light

синхротронное излучение (свет синхротрона)

A compound noun consisting of the Thai word for 'light' (แสง) and the transliterated English term 'synchrotron' (ซินโครตรอน).

Senses

noun technical classifier: ลำแสง

synchrotron radiation/light

синхротронное излучение

Used specifically in physics and chemistry contexts.

Используется специально в контекстах физики и химии.

การทดลองนี้ต้องใช้แสงซินโครตรอน ⊞

This experiment requires synchrotron light.
Этот эксперимент требует синхротронного излучения.

Examples (5)

นักวิทยาศาสตร์ใช้แสงซินโครตรอนในการวิจัย ⊞

Scientists use synchrotron light in research.
Ученые используют синхротронное излучение в исследованиях.
แสงซินโครตรอนมีความเข้มสูงมาก ⊞

Synchrotron light has very high intensity.
Синхротронный свет обладает очень высокой интенсивностью.
ประเทศไทยมีเครื่องกำเนิดแสงซินโครตรอน ⊞

Thailand has a synchrotron light source.
В Таиланде есть источник синхротронного излучения.
การวิเคราะห์โครงสร้างผลึกทำได้ด้วยแสงซินโครตรอน ⊞

Crystal structure analysis can be done with synchrotron light.
Анализ структуры кристаллов возможен с помощью синхротронного излучения.
แสงซินโครตรอนช่วยให้เห็นรายละเอียดในระดับอะตอม ⊞

Synchrotron light helps to see details at the atomic level.
Синхротронный свет позволяет видеть детали на атомном уровне.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'แสงซินโครตรอน' is a modern scientific compound. The word 'แสง' (light) has cognates in other Kra-Dai languages (e.g., in Lao, it is also 'แสง'). In Khmer, the word for light is typically 'แสง' (saeng) as well, but this is due to extensive mutual borrowing between Thai and Khmer over centuries rather than a direct genetic link in the Kra-Dai family. The second part, 'synchrotron', is a global scientific loanword and does not have native equivalents in these language families.

The term 'แสงซินโครตรอน' is a modern scientific compound. The word 'แสง' (light) has cognates in other Kra-Dai languages (e.g., in Lao, it is also 'แสง'). In Khmer, the word for light is typically 'แสง' (saeng) as well, but this is due to extensive mutual borrowing between Thai and Khmer over centuries rather than a direct genetic link in the Kra-Dai family. The second part, 'synchrotron', is a global scientific loanword and does not have native equivalents in these language families.

Термин «แสงซินโครตรอน» является современным научным сложным словом. Слово «แสง» (свет) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай (например, в лаосском языке это также «แสง»). В кхмерском языке слово «свет» также часто передается как «แสง» (saeng), но это результат многовековых взаимных заимствований между тайским и кхмерским языками, а не прямого генетического родства в рамках семьи кра-дай. Вторая часть, «синхротрон», является глобальным научным заимствованием и не имеет исконных эквивалентов в этих языковых семьях.

Related words

See also
2. รังสี rang M see R	1. แสงซินโครตรอน
ray แสงซินโครตรอน is a specific type of high-energy รังสี.	луч แสงซินโครตรอน представляет собой специфический вид высокоэнергетического รังสี.
2. ฟิสิกส์ fi H sik[s] L	1. แสงซินโครตรอน
physics แสงซินโครตรอน is a subject of study within ฟิสิกส์.	физика แสงซินโครตรอน является объектом изучения в рамках ฟิสิกส์.