ขนยาว
adjective

khon^R yaao^M

кхон^R йаау^M

kʰɔ̄ːn˧ jaːw˧

compound ✦ AI

Components

ขน

khon R

kʰɔ̄ːn˧

[noun]

hair, fur, feather

волос, шерсть, перо

mid — Common consonant + long vowel, no tone mark

ยาว

yaao M

jaːw˧

[adjective]

long

длинный

mid — Low consonant + long vowel, no tone mark

Meaning

long hair/fur

длинная шерсть/волосы

A typical Thai noun-adjective structure where the modifier (ยาว) follows the head noun (ขน).

Senses

adjective

having long hair or fur

длинношерстный

Used primarily to describe animals or specific body parts.

Используется преимущественно для описания животных или конкретных частей тела.

ฉันชอบแมวขนยาว ⊞

I like long-haired cats.
Мне нравятся длинношерстные кошки.

Examples (5)

แมวตัวนี้ขนยาวมาก ⊞

This cat has very long fur.
У этого кота очень длинная шерсть.
สุนัขพันธุ์นี้มีขนยาว ⊞

This breed of dog has long hair.
У этой породы собак длинная шерсть.
ขนยาวสีขาวดูสวยงาม ⊞

Long white fur looks beautiful.
Длинная белая шерсть выглядит красиво.
เขาตัดขนยาวของสุนัขออก ⊞

He trimmed the dog's long hair.
Он подстриг длинную шерсть собаки.
สัตว์ที่มีขนยาวมักจะร้อนในหน้าร้อน ⊞

Animals with long fur usually get hot in summer.
Животным с длинной шерстью обычно жарко летом.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khon' (hair/fur) is a core Tai word and has cognates across the Kra-Dai family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for hair is different (e.g., 'sâ' for hair on the head), but there are loanwords and shared influences due to proximity. The word 'yaao' (long) is also a very stable root in the Tai-Kadai family, appearing in various forms in Shan, Lao, and Zhuang languages, maintaining a similar phonetic structure and meaning.

The word 'khon' (hair/fur) is a core Tai word and has cognates across the Kra-Dai family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for hair is different (e.g., 'sâ' for hair on the head), but there are loanwords and shared influences due to proximity. The word 'yaao' (long) is also a very stable root in the Tai-Kadai family, appearing in various forms in Shan, Lao, and Zhuang languages, maintaining a similar phonetic structure and meaning.

Слово 'khon' (волос/шерсть) является базовым тайским словом и имеет когнаты во всей семье кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дайской, слово для обозначения волос иное (например, 'sâ' для волос на голове), однако существуют заимствования и взаимное влияние из-за географической близости. Слово 'yaao' (длинный) также является очень устойчивым корнем в тай-кадайской семье, встречаясь в различных формах в языках шан, лао и чжуан, сохраняя схожую фонетическую структуру и значение.

Related words

Antonym
2. ขนสั้น	1. ขนยาว
short-haired ขนยาว and ขนสั้น are opposites describing the length of hair or fur.	короткошерстный ขนยาว и ขนสั้น — это антонимы, описывающие длину волос или шерсти.

See also
2. เส้นผม	1. ขนยาว
human hair ขนยาว is a general term for hair/fur, whereas เส้นผม specifically refers to hair on the human head.	человеческий волос ขนยาว — общий термин для волос или шерсти, тогда как เส้นผม относится конкретно к волосам на голове человека.
1. ขนดก kha L na L dok L	2. ขนยาว
hairy ขนดก refers to the density of hair, while ขนยาว refers to the length.	волосатый ขนดก относится к густоте волос, в то время как ขนยาว — к их длине.

Synonym
2. ขนสัตว์ khohn R sat L [w]	1. ขนยาว
animal fur/wool ขนยาว describes the length, while ขนสัตว์ refers to the type of hair (animal fur).	шерсть животных ขนยาว описывает длину, в то время как ขนสัตว์ указывает на тип волоса (шерсть животных).