คางคก
noun

khaang^M khok^H

кхаанг^M кхок^H

kʰaːŋ˩˥ kok˧

word ✦ AI

Components

คางคก

khaang M khok H

kʰaːŋ˩˥ kok˧

[noun]

toad

жаба

rising-mid — The first syllable 'kaang' has a rising tone due to the long vowel and low-class consonant; the second syllable 'kok' has a mid tone.

Meaning

toad (noun)

жаба (существительное)

Used as a common noun. In Thai culture, toads are sometimes associated with wealth or specific folk beliefs, but generally viewed as pests or animals of the wild.

Senses

noun classifier: ตัว

toad

жаба

Refers specifically to the toad, as opposed to a frog (กบ).

Относится конкретно к жабе, в отличие от лягушки (กบ).

คางคกตัวนี้มีสีน้ำตาล ⊞

This toad is brown.
Эта жаба коричневого цвета.

Examples (5)

ฉันเห็นคางคกตัวใหญ่ในสวน ⊞

I saw a big toad in the garden.
Я видел большую жабу в саду.
คางคกมีผิวหนังขรุขระ ⊞

Toads have bumpy skin.
У жаб бугристая кожа.
อย่าไปจับคางคกนะ ⊞

Don't touch the toad.
Не трогай жабу.
คางคกชอบออกมาตอนฝนตก ⊞

Toads like to come out when it rains.
Жабы любят выходить во время дождя.
เสียงคางคกร้องดังมากคืนนี้ ⊞

The sound of the toads croaking is very loud tonight.
Кваканье жаб сегодня ночью очень громкое.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family and related branches, words for 'toad' often share phonetic similarities based on the 'k' or 'g' sounds. In Khmer, the word for toad is 'กบ' (kâp) or specifically 'คางคก' (kāng-kâk) in some contexts of loanwords or shared regional terminology, though Khmer typically uses 'กบ' (kâp) for both frogs and toads unless specified. The Thai word 'คางคก' shows a typical Tai-Kadai structure of reduplication or compounding to distinguish specific species from the general 'frog' (กบ).

In the Kra-Dai language family and related branches, words for 'toad' often share phonetic similarities based on the 'k' or 'g' sounds. In Khmer, the word for toad is 'กบ' (kâp) or specifically 'คางคก' (kāng-kâk) in some contexts of loanwords or shared regional terminology, though Khmer typically uses 'กบ' (kâp) for both frogs and toads unless specified. The Thai word 'คางคก' shows a typical Tai-Kadai structure of reduplication or compounding to distinguish specific species from the general 'frog' (กบ).

В языковой семье тай-кадай и родственных ей ветвях слова для обозначения 'жабы' часто имеют фонетическое сходство, основанное на звуках 'к' или 'г'. В кхмерском языке слово для жабы/лягушки — 'กบ' (kâp), однако в некоторых контекстах заимствований или общего регионального лексикона встречается 'คางคก' (kāng-kâk). Тайское слово 'คางคก' демонстрирует типичную для тай-кадай структуру редупликации или сложения для того, чтобы отличить конкретный вид от общей категории 'лягушек' (กบ).

Related words

See also
2. กบ gop L	1. คางคก
frog คางคก has warty skin, unlike the smoother skin of กบ.	лягушка คางคก имеет бородавчатую кожу, в отличие от более гладкой кожи กบ.
2. สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก	1. คางคก
amphibian คางคก is a specific animal, while สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก is the biological class of amphibians.	земноводное คางคก — это конкретное животное, тогда как สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก — это биологический класс земноводных.

Synonym
1. อึ่งอ่าง eung L aang L	2. คางคก
bullfrog อึ่งอ่าง and คางคก are both toad-like amphibians but differ in species and skin texture.	бычья лягушка อึ่งอ่าง и คางคก — это подобные жабам амфибии, но они различаются видом и текстурой кожи.