เขียด
nounkhiatL ⚙
кхиятL
Meaning
small frog, froglet
маленькая лягушка, лягушонок
A noun for a small frog. The usual classifier is ตัว.
Etymology
Most likely a native Thai animal name; a more specific historical derivation is not firmly established.
Скорее всего, это исконное тайское название животного; более точное историческое происхождение надёжно не установлено.
Senses
a small frog
маленькая лягушка
Often refers to small frogs found in fields or wet areas.
Часто так называют небольших лягушек, обитающих в полях и сырых местах.
-
เขียดกระโดดลงไปในหญ้า ⊞The small frog jumped into the grass.Маленькая лягушка прыгнула в траву.
Examples (5)
-
เขียดตัวหนึ่งอยู่ข้างคันนา ⊞A small frog is beside the rice-field ridge.Маленькая лягушка сидит у края рисового поля.
-
หลังฝนตก เราเห็นเขียดเต็มทุ่งนา ⊞After the rain, we saw small frogs all over the rice field.После дождя мы увидели множество маленьких лягушек на рисовом поле.
-
เด็ก ๆ ช่วยกันย้ายเขียดออกจากถนน ⊞The children helped move a small frog off the road.Дети вместе помогли перенести лягушку с дороги.
-
เขียดร้องอยู่ใกล้บ่อน้ำตอนกลางคืน ⊞Small frogs were calling near the pond at night.Ночью рядом с прудом квакали маленькие лягушки.
-
ชาวนาพบเขียดซ่อนอยู่ใต้กอหญ้า ⊞The farmer found a small frog hiding under a clump of grass.Фермер обнаружил маленькую лягушку, спрятавшуюся под пучком травы.
Related words
| 2. กบ gop L | 1. เขียด |
| frog เขียด refers to smaller species of frogs, while กบ refers to larger frogs. | лягушка เขียด относится к более мелким видам лягушек, в то время как กบ — к более крупным. |
| 2. ลูกอ๊อด look F ort H | 1. เขียด |
| tadpole ลูกอ๊อด is the larval stage of amphibians like เขียด. | головастик ลูกอ๊อด — это личиночная стадия земноводных, таких как เขียด. |
| 2. อึ่งอ่าง eung L aang L | 1. เขียด |
| bullfrog เขียด are small and slender, whereas อึ่งอ่าง are chubby and round. | бычья лягушка เขียด маленькие и стройные, тогда как อึ่งอ่าง пухлые и круглые. |
| 1. กบ gop L | 2. เขียด |
| frog กบ refers to standard frogs, while เขียด refers to smaller, slender wild frogs. | лягушка กบ относится к обычным лягушкам, а เขียด — к маленьким и стройным диким лягушкам. |
Log in to propose examples.