ใส่
verbverbverb

sai^L ⚙

сай^L

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

put, place, insert (verb); wear, put on (verb); add, put in (verb)

класть, помещать, вставлять (глагол); надевать, носить (глагол); добавлять (глагол)

A versatile verb used for placing something inside or onto something, wearing clothes or accessories, and adding ingredients. In the expression ใส่ใจ, it means to pay attention or care.

Etymology

Native Thai root. It is a basic verb for putting something in or on something, and its uses extend to wearing items and adding ingredients.

Исконно тайский корень. Это базовый глагол со значением помещения чего-либо внутрь или на поверхность; он также употребляется в значениях «надевать» и «добавлять ингредиенты».

Senses

verb

to put into, insert, place inside

класть внутрь, вставлять, помещать

Used when an object is placed inside another object or container.

Используется, когда предмет помещают внутрь другого предмета или ёмкости.

เขาใส่กุญแจในกระเป๋า ⊞

He puts the keys in the bag.
Он кладёт ключи в сумку.

verb

to wear, put on clothing or accessories

надевать, носить одежду или аксессуары

Commonly used for clothes, shoes, hats, jewelry, and glasses.

Часто употребляется с названиями одежды, обуви, головных уборов, украшений и очков.

วันนี้เธอใส่ชุดสีแดง ⊞

Today she is wearing a red outfit.
Сегодня на ней красный наряд.

verb

to add, mix in

добавлять, подмешивать

Commonly used in cooking contexts.

Часто используется в кулинарном контексте.

อย่าใส่พริกเยอะเกินไป ⊞

Don't add too much chili.
Не добавляй слишком много перца чили.

Components

ใส่

sai L

[verb]

to put in, wear, add

класть, надевать, добавлять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (6)

ฉันใส่เงินไว้ในกระเป๋า ⊞

I put the money in my bag.
Я кладу деньги в сумку.
วันนี้เขาใส่เสื้อสีขาว ⊞

He is wearing a white shirt today.
Сегодня он в белой рубашке.
ช่วยใส่เกลือในแกงหน่อย ⊞

Please add some salt to the curry.
Добавь, пожалуйста, немного соли в карри.
กรุณาใส่ชื่อของคุณลงในช่องนี้ ⊞

Please enter your name in this box.
Пожалуйста, впишите своё имя в это поле.
เธอใส่ใจคำแนะนำของครู ⊞

She pays attention to the teacher's advice.
Она прислушивается к совету учителя.
เขาใส่แว่นอ่านหนังสือทุกวัน ⊞

He wears glasses to read every day.
Он каждый день надевает очки, чтобы читать.

Аналоги в тае-кадайских языках The Thai word 'sai' (ใส่) shares a common ancestral root with the Khmer word 'sai' (ใส่/ใส่), which also means 'to put' or 'to place'. This reflects the deep linguistic ties between the Kra-Dai and Austroasiatic families (or shared ancient substrates) in Southeast Asia. In other Kra-Dai languages, similar phonetic forms often maintain the core meaning of placing or inserting.

The Thai word 'sai' (ใส่) shares a common ancestral root with the Khmer word 'sai' (ใส่/ใส่), which also means 'to put' or 'to place'. This reflects the deep linguistic ties between the Kra-Dai and Austroasiatic families (or shared ancient substrates) in Southeast Asia. In other Kra-Dai languages, similar phonetic forms often maintain the core meaning of placing or inserting.

Тайское слово 'sai' (ใส่) имеет общий корень с кхмерским словом 'sai' (ใส่), которое также означает 'класть' или 'помещать'. Это отражает глубокие лингвистические связи между кра-дайской и австроазиатской языковыми семьями (или общие древние субстраты) в Юго-Восточной Азии. В других языках кра-дайской группы схожие фонетические формы часто сохраняют основное значение размещения или вставки.

Related words

Antonym
2. ถอด thaawt L	1. ใส่
remove / take off ใส่ means to put on or put in, while ถอด means to take off or remove.	снимать / удалять ใส่ означает надеть или положить, в то время как ถอด означает снять или удалить.

Synonym
2. สวม suaam R	1. ใส่
wear / put on ใส่ is a general word for putting in or wearing, while สวม specifically refers to dressing or wearing clothes.	надевать / носить ใส่ — это общее слово для помещения или ношения, тогда как สวม относится конкретно к процессу одевания.
2. เติม dtəəm M	1. ใส่
fill / top up ใส่ is a general action of putting in, while เติม implies filling to a certain level or topping up.	доливать / пополнять ใส่ — это общее действие по помещению чего-либо, тогда как เติม подразумевает заполнение до определенного уровня или пополнение.

See also
1. เติม dtəəm M	2. ใส่
fill / top up เติม is specifically for filling up, whereas ใส่ is a general term for putting something into something else.	доливать / пополнять เติม используется специально для заполнения, тогда как ใส่ — это общий термин для помещения чего-либо внутрь.