กุ๊ก
noun

guk^H ⚙

кук^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

cook, chef (noun)

повар, повариха, кухарка (существительное)

The standard spelling is กุ๊ก. This common loanword refers to a person who cooks professionally, especially in a restaurant or hotel kitchen. Thai also uses เชฟ for a chef and พ่อครัว or แม่ครัว for a male or female cook.

Etymology

A loanword from English cook, adapted to Thai spelling and pronunciation.

Заимствование из английского cook, адаптированное к тайскому написанию и произношению.

Senses

noun classifier: คน

a person who prepares and cooks food professionally

человек, который профессионально готовит еду

Commonly used for a cook working in a restaurant or hotel kitchen.

Часто так называют повара, работающего на кухне ресторана или отеля.

กุ๊กคนนี้เก่งมาก ⊞

This cook is very skilled.
Этот повар очень умелый.

Components

กุ๊ก

guk H

[noun]

cook, kitchen worker

повар, работник кухни

high (ตรี) — ไม้ตรี (อ๊), mid class

Examples (5)

เขาทำงานเป็นกุ๊กที่โรงแรม ⊞

He works as a cook at a hotel.
Он работает поваром в отеле.
กุ๊กคนนี้ทำอาหารอร่อยมาก ⊞

This cook makes very delicious food.
Этот повар очень вкусно готовит.
อยากเป็นกุ๊กต้องเรียนอะไร ⊞

What should I study if I want to become a cook?
Что нужно изучать, чтобы стать поваром?
กุ๊กเตรียมวัตถุดิบไว้แล้ว ⊞

The cook has prepared the ingredients.
Повар уже подготовил ингредиенты.
ร้านนี้จ้างกุ๊กชาวฝรั่งเศส ⊞

This restaurant hired a French cook.
Этот ресторан нанял французского повара.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'กุ๊ก' (guk) is a modern loanword from English, it does not have a cognate or analog in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the word for cook is typically 'អ្នកချက်อาหาร' (neak chek) or similar constructions. To find analogs in the Kra-Dai family, one would look for native terms for 'cook' (like 'cooker' or 'person who prepares food'), but this specific word is an external borrowing and thus not part of the shared linguistic heritage of the family.

Since 'กุ๊ก' (guk) is a modern loanword from English, it does not have a cognate or analog in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the word for cook is typically 'អ្នកချက်อาหาร' (neak chek) or similar constructions. To find analogs in the Kra-Dai family, one would look for native terms for 'cook' (like 'cooker' or 'person who prepares food'), but this specific word is an external borrowing and thus not part of the shared linguistic heritage of the family.

Поскольку слово 'กุ๊ก' (guk) является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или аналогов в кхмерском языке или других языках тае-кадайской семьи, основанных на общих родовых корнях. В кхмерском языке для обозначения повара обычно используются конструкции вроде 'អ្នកချက်' (neak chek). Чтобы найти аналоги в семье кра-дай, следует искать исконные термины, обозначающие «того, кто готовит», но данное конкретное слово является внешним заимствованием и, следовательно, не входит в общее лингвистическое наследие этой языковой семьи.

Related words

See also
2. เชฟ chaehp F	1. กุ๊ก
chef กุ๊ก is a general term for a cook, whereas เชฟ implies a professional or head chef status.	шеф-повар กุ๊ก — это общее название повара, тогда как เชฟ подразумевает профессиональный статус или должность шеф-повара.
2. พ่อครัว phor F khrua M	1. กุ๊ก
male cook กุ๊ก is a loanword for cook, while พ่อครัว is the native Thai term specifically for a male cook.	повар (мужчина) กุ๊ก — это заимствованное слово, а พ่อครัว — исконно тайский термин, обозначающий повара-мужчину.
2. แม่ครัว maae F khrua M	1. กุ๊ก
female cook กุ๊ก is a general loanword, while แม่ครัว specifically refers to a female cook.	повар (женщина) กุ๊ก — общее заимствованное слово, в то время как แม่ครัว относится конкретно к женщине-повару.

Synonym
2. พ่อครัว phor F khrua M	1. กุ๊ก
chef กุ๊ก is a loanword from English, while พ่อครัว is the native Thai term.	шеф-повар กุ๊ก является заимствованием из английского, в то время как พ่อครัว — исконно тайский термин.
2. เชฟ chaehp F	1. กุ๊ก
chef กุ๊ก is more colloquial, whereas เชฟ is a formal loanword referring to a professional chef.	шеф-повар กุ๊ก более разговорный, тогда как เชฟ — официальное заимствование, обозначающее профессионального шеф-повара.