เชฟ
noun

chaehp^F

чееп^F

t͡ɕʰef˥˩

word ✦ AI

Components

เชฟ

chaehp F

t͡ɕʰef˥˩

[noun]

chef

шеф-повар

falling — High class consonant (ช) with long vowel and no tone mark usually results in rising, but here it is a loanword from English/French where the tone is adapted to falling to match the perceived stress or common loanword patterns.

Meaning

chef (noun)

шеф-повар (существительное)

A loanword from English/French. In Thai, it is used specifically for professional chefs, often in hotels or high-end restaurants, rather than general cooks.

Senses

noun classifier: คน

a professional cook, typically the chief cook of a restaurant

профессиональный повар, обычно главный повар ресторана

เชฟแนะนำให้ใช้เนยแท้ ⊞

The chef recommends using real butter.
Шеф-повар рекомендует использовать настоящее сливочное масло.

Examples (5)

เชฟคนนี้ทำอาหารเก่งมาก ⊞

This chef is very good at cooking.
Этот шеф-повар очень хорошо готовит.
เขาอยากเป็นเชฟระดับโลก ⊞

He wants to be a world-class chef.
Он хочет стать шеф-поваром мирового уровня.
เชฟกำลังเตรียมวัตถุดิบในครัว ⊞

The chef is preparing ingredients in the kitchen.
Шеф-повар готовит ингредиенты на кухне.
ร้านนี้มีเชฟจากฝรั่งเศส ⊞

This restaurant has a chef from France.
В этом ресторане работает шеф-повар из Франции.
คำแนะนำของเชฟช่วยให้รสชาติอาหารดีขึ้น ⊞

The chef's advice improved the taste of the food.
Совет шеф-повара помог улучшить вкус блюда.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เชฟ' (chef) is a modern loanword from European languages, it does not have a cognate or an analog based on shared ancestry within the Kra-Dai language family or with Khmer. In Khmer, the term for a professional chef would either be a native Khmer word for 'cook' or a similar loanword from French (given Cambodia's colonial history), but it is not linguistically related to the Thai word 'เชฟ' through a common proto-language root.

Since 'เชฟ' (chef) is a modern loanword from European languages, it does not have a cognate or an analog based on shared ancestry within the Kra-Dai language family or with Khmer. In Khmer, the term for a professional chef would either be a native Khmer word for 'cook' or a similar loanword from French (given Cambodia's colonial history), but it is not linguistically related to the Thai word 'เชฟ' through a common proto-language root.

Поскольку слово 'เชฟ' (chef) является современным заимствованием из европейских языков, оно не имеет когнатов или аналогов, основанных на общем происхождении в языковой семье тай-кадай или в кхмерском языке. В кхмерском языке для обозначения профессионального повара используется либо исконно кхмерское слово, либо аналогичное заимствование из французского языка (учитывая колониальную историю Камбоджи), но оно не связано лингвистически с тайским словом 'เชฟ' через общий праязыковый корень.

Related words

Colloquial form of
2. กุ๊ก gook H	1. เชฟ
cook กุ๊ก is the colloquial spelling/pronunciation of the loanword เชฟ.	повар กุ๊ก — это разговорное написание или произношение заимствованного слова เชฟ.

Synonym
2. พ่อครัว phor F khrua M	1. เชฟ
chef เชฟ is a modern loanword, while พ่อครัว is the traditional Thai word for a male cook.	повар เชฟ — это современное заимствование, а พ่อครัว — традиционное тайское слово для повара-мужчины.
2. แม่ครัว	1. เชฟ
cook (female) เชฟ is gender-neutral, whereas แม่ครัว specifically refers to a female cook.	повар (женщина) เชฟ нейтрален по роду, в то время как แม่ครัว относится конкретно к женщине-повару.
1. กุ๊ก guk H	2. เชฟ
cook กุ๊ก is more colloquial, whereas เชฟ is a formal loanword referring to a professional chef.	повар กุ๊ก более разговорный, тогда как เชฟ — официальное заимствование, обозначающее профессионального шеф-повара.
1. พ่อครัว phor F khrua M	2. เชฟ
chef พ่อครัว is a general native term, while เชฟ emphasizes professional status.	повар พ่อครัว — общий исконный термин, в то время как เชฟ подчеркивает профессиональный статус.