ดาราศาสตร์
noun

daa^M raa^M saatr^L

даа^M раа^M саатр^L

daːraː˧ saːt˥˩

compound ✦ AI

Components

ดารา

daa M raa M

daːraː˧

[noun]

star

звезда

mid — Mid tone based on the consonant and vowel length in this loanword structure

ศาสตร์

saat[r] L

saːt˥˩

[noun]

science, branch of knowledge

наука, область знаний

falling — Falling tone due to the dead syllable with a long vowel and low-class consonant

Meaning

astronomy

астрономия

A formal noun formed by combining a Sanskrit-derived word for 'star' and a word for 'science'.

Senses

noun formal classifier: สาขา

astronomy

астрономия

วิชาดาราศาสตร์สอนเรื่องดวงดาว ⊞

Astronomy teaches about the stars.
Астрономия обучает изучению звезд.

Examples (5)

เขาสนใจวิชาดาราศาสตร์มาก ⊞

He is very interested in astronomy.
Он очень интересуется астрономией.
ดาราศาสตร์ช่วยให้เราเข้าใจจักรวาล ⊞

Astronomy helps us understand the universe.
Астрономия помогает нам понять вселенную.
การศึกษาดาราศาสตร์ต้องใช้กล้องโทรทรรศน์ ⊞

Studying astronomy requires a telescope.
Изучение астрономии требует использования телескопа.
เขากำลังเรียนต่อด้านดาราศาสตร์ ⊞

He is continuing his studies in astronomy.
Он продолжает обучение по специальности «астрономия».
ดาราศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุด ⊞

Astronomy is one of the oldest sciences.
Астрономия — одна из старейших наук.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ดาราศาสตร์' is a Sanskrit loanword and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, a similar construction is used: 'ดารา' (dara) is also used for 'star' in Khmer, and the suffix for science/study is often 'ศาสตร์' (sastra) or 'วิทยา' (vithya). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'star' (like 'ดาว' in Thai) are used, but formal academic terms for 'astronomy' are typically borrowed from Sanskrit or translated from English/French using native roots for 'star' and 'knowledge'.

The word 'ดาราศาสตร์' is a Sanskrit loanword and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, a similar construction is used: 'ดารา' (dara) is also used for 'star' in Khmer, and the suffix for science/study is often 'ศาสตร์' (sastra) or 'วิทยา' (vithya). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'star' (like 'ดาว' in Thai) are used, but formal academic terms for 'astronomy' are typically borrowed from Sanskrit or translated from English/French using native roots for 'star' and 'knowledge'.

Слово 'ดาราศาสตร์' является заимствованием из санскрита, поэтому оно не имеет исконного корня в семье тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, используется аналогичная конструкция: 'dara' также означает «звезда», а суффикс для обозначения науки/учения часто соответствует 'sastra' или 'vithya'. В других языках тай-кадайской группы для обозначения звезд используются исконные корни (например, 'ดาว' в тайском), однако формальные академические термины для «астрономии» обычно либо заимствуются из санскрита, либо создаются путем калькирования с английского или французского с использованием местных слов для «звезды» и «знания».

Related words

See also
2. ดารา daa M raa M	1. ดาราศาสตร์
star ดาราศาสตร์ is the science of stars, while ดารา refers to a star in the sky or a celebrity.	звезда ดาราศาสตร์ — это наука о звездах, в то время как ดารา означает звезду на небе или знаменитость.
2. จักรวาล jak L gra L waan M	1. ดาราศาสตร์
universe ดาราศาสตร์ is the study of the universe, and จักรวาล is the universe itself.	вселенная ดาราศาสตร์ — это изучение вселенной, а จักรวาล — это сама вселенная.
2. วิทยาศาสตร์ wit H tha H yaa M saat[r] L	1. ดาราศาสตร์
science ดาราศาสตร์ is a specific branch of the broader field of วิทยาศาสตร์.	наука ดาราศาสตร์ — это конкретная область в рамках более широкой науки วิทยาศาสตร์.
1. ฟิสิกส์ fi H sik[s] L	2. ดาราศาสตร์
physics ฟิสิกส์ provides the theoretical basis for ดาราศาสตร์.	физика ฟิสิกส์ обеспечивает теоретическую базу для ดาราศาสตร์.
1. โหราศาสตร์ ro R saat[r] L	2. ดาราศาสตร์
astrology โหราศาสตร์ is the study of celestial influence on humans, whereas ดาราศาสตร์ is the scientific study of celestial objects.	астрология โหราศาสตร์ — это изучение влияния небесных тел на людей, тогда как ดาราศาสตร์ — это научное изучение космических объектов.