โหราศาสตร์
noun

ro^R saat~~dtr~~^L ⚙

рО^R сааттр^L

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

astrology

астрология

A noun for astrology as a field of knowledge. The compound combines โหร, meaning astrologer, with ศาสตร์, meaning a field of knowledge.

Etymology

The compound is derived from Sanskrit elements: โหร is related to Sanskrit hora, associated with astrology and the division of time, while ศาสตร์ comes from śāstra, meaning a treatise, teaching, or field of knowledge.

Слово образовано из элементов санскритского происхождения: โหร связан с санскритским hora, относящимся к астрологии и исчислению времени, а ศาสตร์ восходит к śāstra — «трактат», «учение» или «область знаний».

Senses

noun classifier: วิชา

astrology, the study of celestial bodies and their supposed influence on human affairs

астрология, учение о небесных телах и их предполагаемом влиянии на жизнь людей

วิชาโหราศาสตร์เป็นที่นิยมในหลายวัฒนธรรม ⊞

Astrology is popular in many cultures.
Астрология популярна во многих культурах.

Components

โหร

hon R

[noun]

astrologer

астролог

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ศาสตร์

saat[dtr] L

[noun]

science, branch of knowledge

наука, область знаний

low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (10)

เขาเชื่อเรื่องโหราศาสตร์มาก ⊞

He strongly believes in astrology.
Он очень верит в астрологию.
โหราศาสตร์ไทยมีความแตกต่างจากโหราศาสตร์ตะวันตก ⊞

Thai astrology differs from Western astrology.
Тайская астрология отличается от западной.
การเรียนโหราศาสตร์ต้องใช้เวลาศึกษาอย่างยาวนาน ⊞

Studying astrology takes a long time.
Изучение астрологии требует много времени.
ตำราโหราศาสตร์เล่มนี้เก่าแก่มาก ⊞

This astrology textbook is very old.
Этот учебник по астрологии очень старый.
โหราศาสตร์สามารถทำนายดวงชะตาได้ ⊞

Astrology can predict a person's fate.
Астрология может предсказывать судьбу.
บางคนใช้โหราศาสตร์ประกอบการตัดสินใจ ⊞

Some people use astrology when making decisions.
Некоторые используют астрологию при принятии решений.
เธอเริ่มสนใจโหราศาสตร์ตั้งแต่เด็ก ⊞

She became interested in astrology as a child.
Она заинтересовалась астрологией ещё в детстве.
นักวิชาการศึกษาประวัติของโหราศาสตร์ไทย ⊞

Scholars study the history of Thai astrology.
Учёные изучают историю тайской астрологии.
เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับโหราศาสตร์เพื่อความรู้ ⊞

He reads books about astrology to learn more.
Он читает книги об астрологии, чтобы расширить знания.
แม้โหราศาสตร์จะเป็นที่นิยม แต่บางคนก็ไม่เชื่อ ⊞

Although astrology is popular, some people do not believe in it.
Хотя астрология популярна, некоторые в неё не верят.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'โหราศาสตร์' is a loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, so you will find a direct cognate in Khmer: 'โหราศาสตร์' (horasastra). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'stars' or 'fate' exist, but the formal academic term for 'astrology' is almost always a loan from Indic languages due to the historical spread of Brahmanism and Buddhism.

Since 'โหราศาสตร์' is a loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, so you will find a direct cognate in Khmer: 'โหราศาสตร์' (horasastra). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'stars' or 'fate' exist, but the formal academic term for 'astrology' is almost always a loan from Indic languages due to the historical spread of Brahmanism and Buddhism.

Поскольку слово «โหราศาสตร์» является заимствованием из санскрита, у него нет исконного корня в тайско-кадайской языковой семье. Однако кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, поэтому в кхмерском языке есть прямой когнат: «horasastra». В других тайско-кадайских языках существуют исконные термины для обозначения «звезд» или «судьбы», но формальный академический термин для «астрологии» почти всегда является заимствованием из индийских языков из-за исторического распространения брахманизма и буддизма.

Related words

See also
2. ดวงชะตา duang M cha H dtaa M	1. โหราศาสตร์
destiny โหราศาสตร์ is the study used to determine one's ดวงชะตา.	судьба โหราศาสตร์ — это наука, используемая для определения ดวงชะตา.
2. ดาราศาสตร์ daa M raa M saat[dtr] L	1. โหราศาสตร์
astronomy โหราศาสตร์ is the study of celestial influence on humans, whereas ดาราศาสตร์ is the scientific study of celestial objects.	астрономия โหราศาสตร์ — это изучение влияния небесных тел на людей, тогда как ดาราศาสตร์ — это научное изучение космических объектов.
2. พยากรณ์ pha H yaa M gorn[n] M	1. โหราศาสตร์
predict โหราศาสตร์ is the study of astrology, while พยากรณ์ is the act of making a prediction.	предсказывать โหราศาสตร์ — это изучение астрологии, в то время как พยากรณ์ — это сам акт предсказания.
1. นพเคราะห์ nop H pha H khrɔ[h] H	2. โหราศาสตร์
nine celestial bodies นพเคราะห์ are the specific planetary entities used within the practice of โหราศาสตร์.	девять небесных тел นพเคราะห์ — это конкретные планетарные сущности, используемые в практике โหราศาสตร์.
1. โหราจารย์ ro R jaan[y] M	2. โหราศาสตร์
astrologer โหราจารย์ is the person who practices the science of โหราศาสตร์.	астролог โหราจารย์ — это человек, практикующий науку โหราศาสตร์.

Synonym
2. พยากรณ์ pha H yaa M gorn[n] M	1. โหราศาสตร์
predict โหราศาสตร์ is the system of knowledge used to พยากรณ์ the future.	предсказывать โหราศาสตร์ — это система знаний, используемая для того, чтобы พยากรณ์ будущее.