เท่า กับ
verb

thao^F gap^L ⚙

тхао^F кап^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

equal to, be equal to, amount to

равняться, быть равным, составлять

This expression indicates equality between quantities, values, or results, and is common in both mathematics and everyday comparisons. It is normally written as one word, เท่ากับ; the input preserves the space in the requested entry.

Etymology

This is a native Thai compound formed from เท่า, meaning equal or as much as, and กับ, a linking word meaning with or compared with. Together they express equality. The standard spelling is เท่ากับ.

Это исконно тайское сочетание слов เท่า, означающего равный или столько же, и กับ, связующего слова со значением с или по сравнению с. Вместе они выражают равенство. Нормативное написание — เท่ากับ.

Senses

verb

to equal, to be equal to

равняться, быть равным

Commonly used to state equality between quantities or values, including in equations.

Часто употребляется для выражения равенства количеств или значений, в том числе в уравнениях.

ห้าคูณห้าเท่ากับยี่สิบห้า ⊞

Five times five equals twenty-five.
Пять умножить на пять равно двадцати пяти.

Components

เท่า

thao F

[adjective]

equal, as much as

равный, столько же

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

กับ

gap L

[preposition]

with, compared with

с, по сравнению с

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

สองบวกสองเท่ากับสี่ ⊞

Two plus two equals four.
Два плюс два равно четырём.
เงินเดือนของเขาเท่ากับของฉัน ⊞

His salary is equal to mine.
Его зарплата равна моей.
หนึ่งกิโลกรัมเท่ากับหนึ่งพันกรัม ⊞

One kilogram equals one thousand grams.
Один килограмм равен одной тысяче граммов.
ผลลัพธ์นี้เท่ากับศูนย์ ⊞

This result equals zero.
Этот результат равен нулю.
ความพยายามเท่ากับความสำเร็จ ⊞

Effort equals success.
Усилия равны успеху.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'thao' (equal) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting a shared ancestral root for concepts of measurement and equality. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept of 'equal' is expressed differently (e.g., using 'skat' or 'samnanh'), as the two language families are not genetically related despite centuries of lexical borrowing and contact.

The word 'thao' (equal) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting a shared ancestral root for concepts of measurement and equality. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept of 'equal' is expressed differently (e.g., using 'skat' or 'samnanh'), as the two language families are not genetically related despite centuries of lexical borrowing and contact.

Слово 'thao' (равный) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай, что отражает общий корень для понятий измерения и равенства. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дайской, понятие 'равный' выражается иначе (например, через 'skat' или 'samnanh'), так как эти две языковые семьи не являются генетически родственными, несмотря на века лексических заимствований и контактов.

Related words

Antonym
2. ต่างกัน dtaang L gan M	1. เท่า กับ
different เท่า กับ indicates equality, whereas ต่างกัน indicates a lack of similarity or difference.	разный เท่า กับ указывает на равенство, тогда как ต่างกัน указывает на отсутствие сходства или различие.

Synonym
2. เท่ากัน thao F gan M	1. เท่า กับ
equal เท่า กับ is typically used as a verb to link two values, while เท่ากัน is an adjective describing a state of equality.	одинаковый เท่า กับ обычно используется как глагол для связи двух значений, в то время как เท่ากัน является прилагательным, описывающим состояние равенства.