ควย
nouninterjectionkhuayM ⚙
кхувайM
Meaning
penis, dick, cock, prick (vulgar, noun); fuck, damn (vulgar exclamation, interjection)
пенис, член, хуй, хер (вульг., существительное); хуй, блядь (вульг. ругательство, междометие)
Extremely vulgar. It can refer literally to a penis, function as an insult, or appear in exclamations such as ควยเอ๊ย. It is not a medical term.
Etymology
Most likely a native Thai vulgar term; its historical derivation is uncertain.
Скорее всего, это исконное тайское вульгарное слово; его историческое происхождение точно не установлено.
Senses
penis; dick
пенис; хуй
A crude term for the male sexual organ; also commonly used as an insult.
Грубое обозначение мужского полового органа; также часто употребляется как оскорбление.
-
ควยของเขาใหญ่มาก ⊞His dick is very big.У него очень большой хуй.
fuck; damn, as a vulgar exclamation
блядь; хуй, как вульгарное восклицание
Often used in exclamations such as ควยเอ๊ย to express anger or frustration.
Часто встречается во восклицаниях вроде ควยเอ๊ย и выражает злость или досаду.
-
ควยเอ๊ย ทำไมรถถึงเสียตอนนี้ ⊞Fuck, why did the car have to break down now?Блядь, почему машина сломалась именно сейчас?
Components
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
ไปไกลๆ เลยไอ้ควย ⊞Get away, you dick!Отвали, хуй ты!
-
ควยเอ๊ย! ⊞Damn it!Блядь!
-
อย่ามาทำเก่งนัก ไอ้ควย ⊞Don't act so tough, you dick.Не строй из себя крутого, хуй ты.
-
ไอ้ควยนี่พูดไม่รู้เรื่องเลย ⊞This dickhead makes no sense at all.Этот хуй вообще несёт какую-то чушь.
-
ไอ้ควยนี่มันบ้าจริงๆ ⊞That dick is really crazy.Этот хуй и правда псих.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kuay' has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'กวย' (kuoy) or similar forms often refer to the same organ or are used in similar vulgar contexts, reflecting a shared linguistic root in the Austroasiatic-KraDai contact zone or a common ancestral root. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar sounding words exist with the same anatomical meaning, though the level of taboo varies by region.
The word 'kuay' has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'กวย' (kuoy) or similar forms often refer to the same organ or are used in similar vulgar contexts, reflecting a shared linguistic root in the Austroasiatic-KraDai contact zone or a common ancestral root. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar sounding words exist with the same anatomical meaning, though the level of taboo varies by region.
Слово 'kuay' имеет когнаты в других языках семьи тай-кадай и в кхмерском языке. В кхмерском языке слово 'กวย' (kuoy) или схожие формы часто относятся к тому же органу или используются в аналогичных вульгарных контекстах, что отражает общий лингвистический корень в зоне контакта австроазиатских и тай-кадайских языков или общее праязыковое происхождение. В других тайских языках (например, лаосском или шаньском) существуют схожие по звучанию слова с тем же анатомическим значением, хотя степень табуированности варьируется в зависимости от региона.
Related words
| 2. จู๋ joo R | 1. ควย |
| wiener ควย is a vulgar term, while จู๋ is a childish or colloquial term. | член (разг.) ควย является вульгарным словом, в то время как จู๋ — детским или разговорным термином. |
| 2. องคชาต ong M kha H chaat F | 1. ควย |
| penis ควย is highly vulgar, whereas องคชาต is the formal medical term. | пенис ควย крайне вульгарно, тогда как องคชาต — это официальный медицинский термин. |
| 2. จู๋ joo R | 1. ควย |
| willy ควย is a vulgar term, whereas จู๋ is a childish or cute term for the same organ. | пиписька ควย — это вульгарное слово, тогда как จู๋ — детский или ласкательный термин для того же органа. |
| 1. จู๋ joo R | 2. ควย |
| — | — |
| 1. หำ ham R | 2. ควย |
| — | — |
Log in to propose examples.