อนาจาร
nounadjective

a^L naa^M jaan^M ⚙

а^L наа^M тьаан^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

indecency, obscene conduct (noun); indecent, obscene (adjective)

непристойность, непристойное поведение (существительное); непристойный, неприличный (прилагательное)

As a noun, อนาจาร refers to indecent conduct or an obscene act, often in legal or public contexts. As an adjective, it describes something indecent or obscene.

Etymology

Borrowed from Pali and Sanskrit, where the word denotes improper or bad conduct; in Thai it is used for indecency and obscene conduct.

Заимствовано из пали и санскрита, где слово обозначает неподобающее или дурное поведение; в тайском оно означает непристойность и непристойное поведение.

Senses

noun formal

indecency, obscene conduct or act

непристойность, непристойное поведение или поступок

Common in legal and public-context expressions referring to indecent conduct.

Часто употребляется в юридическом и общественном контексте для обозначения непристойного поведения.

การกระทำอนาจารในที่สาธารณะอาจมีโทษตามกฎหมาย ⊞

Indecent acts in public may be punishable by law.
Непристойные действия в общественном месте могут наказываться по закону.

adjective

indecent, obscene

непристойный, неприличный

Often modifies words referring to images, scenes, or content.

Часто характеризует изображения, сцены или материалы.

ภาพอนาจารถูกลบออกจากเว็บไซต์แล้ว ⊞

The obscene image has been removed from the website.
Непристойное изображение уже удалили с сайта.

Examples (5)

ภาพอนาจารถูกลบออกจากเว็บไซต์แล้ว ⊞

The obscene image has been removed from the website.
Непристойное изображение уже удалили с сайта.
เขาถูกจับในข้อหากระทำอนาจารบนรถไฟ ⊞

He was arrested on a charge of committing an indecent act on the train.
Его арестовали по обвинению в совершении непристойного действия в поезде.
ผู้ปกครองแจ้งโรงเรียนหลังพบภาพอนาจารในโทรศัพท์ของนักเรียน ⊞

The parents informed the school after finding obscene images on a student's phone.
Родители сообщили в школу, обнаружив непристойные изображения в телефоне ученика.
การกระทำอนาจารในที่สาธารณะอาจมีโทษตามกฎหมาย ⊞

Indecent acts in public may be punishable by law.
Непристойные действия в общественном месте могут наказываться по закону.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากอนาจาร จึงไม่เหมาะสำหรับเด็ก ⊞

This film contains an obscene scene, so it is not suitable for children.
В этом фильме есть непристойная сцена, поэтому он не подходит для детей.

Related words

See also
2. ไม่เหมาะสม mai F mɔ L som R	1. อนาจาร
inappropriate อนาจาร specifically refers to sexual indecency, while ไม่เหมาะสม is a general term for anything unsuitable.	неподобающий อนาจาร относится конкретно к сексуальной непристойности, в то время как ไม่เหมาะสม является общим термином для всего неподобающего.

Synonym
2. ลามก laak F	1. อนาจาร
lewd อนาจาร often refers to indecent conduct or legal obscenity, while ลามก is more commonly used for lewdness and vulgarity.	пошлый อนาจาร часто относится к непристойному поведению или юридическому понятию обсценности, тогда как ลามก чаще используется для обозначения пошлости и вульгарности.
2. ลามกอนาจาร laam M gaan M jaan M	1. อนาจาร
obscene อนาจาร is a single term for indecency, while ลามกอนาจาร is a compound word emphasizing extreme obscenity.	непристойный อนาจาร — это одиночное слово для обозначения непристойности, тогда как ลามกอนาจาร — это сложное слово, подчеркивающее крайнюю степень пошлости.
1. ลามก laak F	2. อนาจาร
obscene ลามก refers to lewd thoughts or words, while อนาจาร often refers to indecent acts or public obscenity.	пошлый ลามก относится к пошлым мыслям или словам, тогда как อนาจาร часто относится к непристойным действиям или публичному разврату.
1. ลามกอนาจาร laam M gaan M jaan M	2. อนาจาร
—	—