ภูมิภาค
noun

พูม-มิ-พาก phonetic Thai

phoom^M mi^H phaak^F ⚙

пхуум^M ми^H пхаак^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

region, area, territory

регион, область, территория

A formal noun often used in administrative, geographical, or academic contexts.

Etymology

A compound formed from Pali and Sanskrit elements: ภูมิ, meaning land or ground, and ภาค, meaning part or section. Together they refer to a geographical region.

Сложное слово из элементов пали и санскрита: ภูมิ означает «земля» или «почва», а ภาค — «часть» или «раздел». Вместе они обозначают географический регион.

Senses

noun formal classifier: ภาค

a large geographical area or administrative division

крупная географическая область или административная единица

ประเทศไทยแบ่งออกเป็นหลายภูมิภาค ⊞

Thailand is divided into several regions.
Таиланд разделён на несколько регионов.

Components

ภูมิ

phoom M

[noun]

land, ground, place

земля, почва, место

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ภาค

phaak F

[noun]

part, section, region

часть, раздел, область

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขาอาศัยอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ⊞

He lives in the Southeast Asian region.
Он живёт в регионе Юго-Восточной Азии.
ภูมิภาคนี้มีสภาพอากาศร้อนชื้น ⊞

This region has a humid tropical climate.
В этом регионе влажный тропический климат.
รัฐบาลกำลังพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาคห่างไกล ⊞

The government is developing the economy in remote regions.
Правительство развивает экономику в отдалённых регионах.
แต่ละภูมิภาคมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ⊞

Each region has a different culture.
В каждом регионе своя культура.
การบริหารจัดการระดับภูมิภาคมีความสำคัญต่อการพัฒนา ⊞

Regional management is important for development.
Региональное управление важно для развития.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ภูมิภาค' is a formal loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a direct native Tai-Kadai cognate in the same form. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent concept is often expressed using 'ภูมิภาค' (phumipheak) or 'ภูมิ' (phumi), reflecting the same Indic roots. In native Tai-Kadai languages, concepts of 'region' or 'area' are typically expressed through simpler native words for 'land' or 'place' combined with classifiers or markers of size, rather than a single complex Sanskritized term.

The word 'ภูมิภาค' is a formal loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a direct native Tai-Kadai cognate in the same form. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent concept is often expressed using 'ภูมิภาค' (phumipheak) or 'ภูมิ' (phumi), reflecting the same Indic roots. In native Tai-Kadai languages, concepts of 'region' or 'area' are typically expressed through simpler native words for 'land' or 'place' combined with classifiers or markers of size, rather than a single complex Sanskritized term.

Слово 'ภูมิภาค' является формальным заимствованием из пали и санскрита, поэтому у него нет прямого родственного слова (когната) в исконно тай-кадайских языках в такой же форме. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, аналогичное понятие часто выражается через 'ภูมิภาค' (phumipheak) или 'ภูมิ' (phumi), что отражает те же индийские корни. В нативных тай-кадайских языках понятия 'регион' или 'область' обычно выражаются через более простые исконные слова для обозначения 'земли' или 'места' в сочетании с классификаторами или маркерами размера, а не одним сложным санскритизированным термином.

Related words

See also
2. ท้องถิ่น thorng H thin L	1. ภูมิภาค
local ภูมิภาค is a noun for a region, while ท้องถิ่น is an adjective or noun referring to local areas.	местный ภูมิภาค — это существительное, обозначающее регион, в то время как ท้องถิ่น — это прилагательное или существительное, относящееся к местным районам.
2. เขต khaeht L	1. ภูมิภาค
district ภูมิภาค refers to a large geographical area (e.g., Southeast Asia), while เขต refers to a smaller administrative zone or district.	район ภูมิภาค относится к большой географической области (например, Юго-Восточная Азия), в то время как เขต относится к более мелкой административной зоне или району.
1. เฉพาะท้องถิ่น cha L phɔ H thorng H thin L	2. ภูมิภาค
—	—
1. ใน ประเทศ , ท้องถิ่น nai M bpra L thaeht F , thorng H thin L	2. ภูมิภาค
—	—
1. ท้องถิ่น thorng H thin L	2. ภูมิภาค
—	—

Synonym
2. เขต khaeht L	1. ภูมิภาค
zone ภูมิภาค refers to a large geographical area, while เขต refers to a specific designated zone or district.	зона ภูมิภาค относится к большой географической области, в то время как เขต означает конкретную назначенную зону или район.
2. พื้นที่ pheuun H thee F	1. ภูมิภาค
area ภูมิภาค is a large-scale geographical region, whereas พื้นที่ refers to a specific physical space or area.	площадь ภูมิภาค — это крупный географический регион, тогда как พื้นที่ относится к конкретному физическому пространству или площади.
1. แคว้น khwaaen H	2. ภูมิภาค
state แคว้น implies a political entity or realm, whereas ภูมิภาค refers to a geographical region.	государство แคว้น подразумевает политическую единицу или область, тогда как ภูมิภาค относится к географическому региону.