แคน
noun

khaaen^M

кхээн^M

kʰɛːn˧

word ✦ AI

Components

แคน

khaaen M

kʰɛːn˧

[noun]

khene (bamboo mouth organ)

кхен (бамбуковая гармоника)

mid — Mid tone: common consonant (low class) with long vowel and no tone mark

Meaning

khene (traditional Isan/Lao bamboo mouth organ)

кхен (традиционная бамбуковая гармоника региона Исан и Лаоса)

The word 'khene' refers specifically to the free-reed mouth organ common in Northeast Thailand and Laos.

Senses

noun classifier: เลา

khene (bamboo mouth organ)

кхен (бамбуковая гармоника)

เขามีแคนหนึ่งเลา ⊞

He has one khene.
У него есть один кхен.

Examples (5)

เขาเป่าแคนได้ไพเราะมาก ⊞

He plays the khene very beautifully.
Он играет на кхене очень красиво.
แคนเป็นเครื่องดนตรีพื้นบ้านของภาคอีสาน ⊞

The khene is a folk instrument of the Isan region.
Кхен — это народный инструмент северо-восточного региона (Исан).
เสียงแคนทำให้คิดถึงบ้าน ⊞

The sound of the khene makes me homesick.
Звук кхена вызывает тоску по дому.
เขากำลังหัดเป่าแคน ⊞

He is learning how to play the khene.
Он учится играть на кхене.
การเป่าแคนต้องใช้ทักษะสูง ⊞

Playing the khene requires high skill.
Игра на кхене требует высокого мастерства.

Аналоги в тае-кадайских языках The khene is deeply rooted in the Tai-Kadai language family, particularly among the Southwestern Tai groups. While the specific word 'kaen' is most prominent in Lao and Isan, similar mouth organs and related terminology exist among other Tai-speaking groups in Vietnam and Southern China. In Khmer, there is no direct cognate for the word 'kaen' because the instrument is culturally and linguistically tied to the Tai-Lao migration and settlement patterns rather than the Austroasiatic (Khmer) root. However, Khmer music has its own wind instruments, though they differ in construction and terminology.

The khene is deeply rooted in the Tai-Kadai language family, particularly among the Southwestern Tai groups. While the specific word 'kaen' is most prominent in Lao and Isan, similar mouth organs and related terminology exist among other Tai-speaking groups in Vietnam and Southern China. In Khmer, there is no direct cognate for the word 'kaen' because the instrument is culturally and linguistically tied to the Tai-Lao migration and settlement patterns rather than the Austroasiatic (Khmer) root. However, Khmer music has its own wind instruments, though they differ in construction and terminology.

Кхен глубоко укоренен в тай-кадайской языковой семье, особенно среди юго-западных тайских групп. Хотя само слово 'кхен' наиболее распространено в лаосском и исанском языках, подобные духовые инструменты и родственная терминология встречаются у других тайских групп во Вьетнаме и Южном Китае. В кхмерском языке нет прямого когната к слову 'кхен', так как этот инструмент культурно и лингвистически связан с миграциями и расселением тай-лао, а не с австроазиатскими (кхмерскими) корнями. Тем не менее, в кхмерской музыке есть свои духовые инструменты, хотя они отличаются по конструкции и наименованию.

Related words

See also
2. ขลุ่ย khluy L	1. แคน
flute แคน is a free-reed mouth organ, while ขลุ่ย is a transverse or end-blown flute.	флейта แคน представляет собой язычковый орган, в то время как ขลุ่ย — это флейта.
2. ดนตรีพื้นบ้าน don M dtree M pheuun H baan F	1. แคน
folk music แคน is a specific instrument used within the broader genre of ดนตรีพื้นบ้าน.	народная музыка แคน — это конкретный инструмент, используемый в более широком жанре ดนตรีพื้นบ้าน.