ดนตรีพื้นบ้าน
noun

don^M dtree^M pheuun^H baan^F ⚙

дон^M трии^M пхыын^H баан^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

folk music, traditional music, regional music

народная музыка, фольклорная музыка, традиционная музыка

A compound noun in which ดนตรี (music) is the head and พื้นบ้าน (folk or local) modifies it.

Etymology

Most likely, ดนตรี is an Indic loan, while พื้นบ้าน is a native Thai combination of พื้น and บ้าน, meaning local or community-based. Together, the words describe music associated with local communities and traditions.

Скорее всего, ดนตรี — слово индийского происхождения, а พื้นบ้าน — тайское сочетание слов พื้น и บ้าน со значением «местный» или «общинный». Вместе они обозначают музыку, связанную с местными общинами и традициями.

Senses

noun

folk music; traditional music associated with a local community or region

народная музыка; традиционная музыка местной общины или региона

ดนตรีพื้นบ้านมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาค ⊞

Folk music has distinct characteristics in each region.
Народная музыка отличается особенностями в каждом регионе.

Components

ดนตรี

don M dtree M

[noun]

music

музыка

ดน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ตรี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

พื้นบ้าน

pheuun H baan F

[adjective]

folk, local, traditional

народный, местный, традиционный

พื้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
บ้าน falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ฉันชอบฟังดนตรีพื้นบ้านของภาคเหนือ ⊞

I like listening to folk music from the North.
Мне нравится слушать народную музыку северного региона.
ดนตรีพื้นบ้านสะท้อนถึงวัฒนธรรมของชุมชน ⊞

Folk music reflects the culture of the community.
Народная музыка отражает культуру общины.
เขากำลังศึกษาเรื่องดนตรีพื้นบ้านไทย ⊞

He is studying Thai folk music.
Он изучает тайскую народную музыку.
งานเทศกาลนี้มีการแสดงดนตรีพื้นบ้าน ⊞

This festival features folk music performances.
На этом фестивале проходят выступления народной музыки.
ดนตรีพื้นบ้านมักใช้เครื่องดนตรีที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ ⊞

Folk music often uses instruments made from natural materials.
В народной музыке часто используют инструменты из природных материалов.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of folk music is expressed using terms like 'ดนตรีพื้นเมือง' (doun-tri phum-meuang) or similar constructions combining 'music' and 'local/native'. Within the Kra-Dai language family, the word for 'house' or 'village' (like 'baan' in Thai) is a common root across many languages (e.g., Lao 'baan'), making the construction for 'folk' or 'local' (literally 'of the village') very similar across these related languages.

In Khmer, the concept of folk music is expressed using terms like 'ดนตรีพื้นเมือง' (doun-tri phum-meuang) or similar constructions combining 'music' and 'local/native'. Within the Kra-Dai language family, the word for 'house' or 'village' (like 'baan' in Thai) is a common root across many languages (e.g., Lao 'baan'), making the construction for 'folk' or 'local' (literally 'of the village') very similar across these related languages.

В кхмерском языке понятие народной музыки выражается через термины, подобные 'ดนตรีพื้นเมือง' (doun-tri phum-meuang) или аналогичные конструкции, сочетающие слова 'музыка' и 'местный/родной'. В языках тай-кадайской семьи корень для обозначения 'дома' или 'деревни' (например, 'baan' в тайском) является общим для многих языков (например, лаосское 'baan'), что делает структуру слова 'народный' или 'местный' (буквально 'деревенский') очень схожей в этих родственных языках.

Related words

Antonym
2. ดนตรีคลาสสิก don M dtree M khlaat F sik L	1. ดนตรีพื้นบ้าน
classical music ดนตรีพื้นบ้าน refers to traditional regional music, while ดนตรีคลาสสิก refers to formal Western or courtly music.	классическая музыка ดนตรีพื้นบ้าน относится к традиционной региональной музыке, тогда как ดนตรีคลาสสิก — к формальной западной или придворной музыке.

See also
2. เครื่องดนตรี khreuuang F don M dtree M	1. ดนตรีพื้นบ้าน
musical instrument ดนตรีพื้นบ้าน is a style of music, whereas เครื่องดนตรี refers to the physical tools used to play it.	музыкальный инструмент ดนตรีพื้นบ้าน — это стиль музыки, тогда как เครื่องดนตรี относится к физическим инструментам для её исполнения.
2. วัฒนธรรม wat H tha H na H tham M	1. ดนตรีพื้นบ้าน
culture ดนตรีพื้นบ้าน is a specific artistic expression within the overall วัฒนธรรม.	культура ดนตรีพื้นบ้าน является конкретным художественным выражением в рамках общей วัฒนธรรม.
2. ดนตรีคลาสสิก don M dtree M khlaat F sik L	1. ดนตรีพื้นบ้าน
classical music ดนตรีพื้นบ้าน refers to regional traditional music, whereas ดนตรีคลาสสิก refers to formal classical compositions.	классическая музыка ดนตรีพื้นบ้าน относится к региональной традиционной музыке, тогда как ดนตรีคลาสสิก относится к формальным классическим произведениям.
1. แคน khaaen M	2. ดนตรีพื้นบ้าน
khene แคน is a specific instrument used within the broader genre of ดนตรีพื้นบ้าน.	кхен แคน — это конкретный инструмент, используемый в более широком жанре ดนตรีพื้นบ้าน.
1. ดนตรีไทย don M dtree M thai M	2. ดนตรีพื้นบ้าน
—	—