ขลุ่ย
noun

khluy^L

кхлуй^L

kʰluj˩

word ✦ AI

Components

ขลุ่ย

khluy L

kʰluj˩

[noun]

flute

флейта

low — High class consonant (ข) with a short vowel and final consonant in a dead syllable results in a low tone.

Meaning

flute (noun)

флейта (существительное)

The word refers specifically to the traditional Thai end-blown flute, though it can be used generally for flutes.

Senses

noun classifier: เลา

flute

флейта

Specifically refers to the Thai bamboo flute (Khlui).

Относится конкретно к тайской бамбуковой флейте (клуй).

เขากำลังเป่าขลุ่ย ⊞

He is playing the flute.
Он играет на флейте.

Examples (5)

เขาเป่าขลุ่ยได้ไพเราะมาก ⊞

He plays the flute very beautifully.
Он очень красиво играет на флейте.
ขลุ่ยทำจากไม้ไผ่ ⊞

The flute is made of bamboo.
Флейта сделана из бамбука.
ฉันอยากเรียนวิธีเป่าขลุ่ย ⊞

I want to learn how to play the flute.
Я хочу научиться играть на флейте.
เสียงขลุ่ยดังแว่วมาตามลม ⊞

The sound of the flute drifted on the wind.
Звук флейты доносился по ветру.
ขลุ่ยเป็นเครื่องดนตรีไทยประเภทเครื่องเป่า ⊞

The khlui is a Thai wind instrument.
Клуй — это тайский духовой музыкальный инструмент.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khlui' is a native Tai word. In other Tai-Kadai languages, similar terms for flutes often share phonetic roots related to blowing or the sound of wind. In Khmer, the word for flute is 'slau' (ស្លាវ) or 'khloung', which shows a different linguistic root but reflects the shared regional culture of bamboo wind instruments. While not a direct cognate in the same way as basic vocabulary (like 'water' or 'fire'), the terminology for musical instruments across the Tai-Kadai family often shows parallel evolution based on the material (bamboo) and the method of playing.

The word 'khlui' is a native Tai word. In other Tai-Kadai languages, similar terms for flutes often share phonetic roots related to blowing or the sound of wind. In Khmer, the word for flute is 'slau' (ស្លាវ) or 'khloung', which shows a different linguistic root but reflects the shared regional culture of bamboo wind instruments. While not a direct cognate in the same way as basic vocabulary (like 'water' or 'fire'), the terminology for musical instruments across the Tai-Kadai family often shows parallel evolution based on the material (bamboo) and the method of playing.

Слово 'клуй' является исконно тайским. В других языках семьи таи-кадай термины для обозначения флейт часто имеют фонетические корни, связанные с процессом выдувания или звуком ветра. В кхмерском языке для флейты используются слова 'slau' (ស្លាវ) или 'khloung', что указывает на иные лингвистические корни, однако отражает общую региональную культуру использования бамбуковых духовых инструментов. Хотя эти слова не являются прямыми когнатами в той же степени, что и базовая лексика (например, 'вода' или 'огонь'), терминология музыкальных инструментов в таи-кадайской семье часто демонстрирует параллельную эволюцию, основанную на материале (бамбук) и способе игры.

Related words

See also
2. ปี่	1. ขลุ่ย
oboe ขลุ่ย is a flute without a reed, whereas ปี่ is a reed instrument.	гобой ขลุ่ย — это флейта без трости, в то время как ปี่ — это тростевой инструмент.
2. ดนตรี don M dtree M	1. ขลุ่ย
music ขลุ่ย is a specific instrument used to create ดนตรี.	музыка ขลุ่ย — это конкретный инструмент, используемый для создания ดนตรี.
1. กล้องแกล้ง glorng F glaaeng F	2. ขลุ่ย
klong klaeng กล้องแกล้ง is a specific traditional bamboo instrument, while ขลุ่ย is a general term for flutes.	клонг клэнг กล้องแกล้ง — это специфический традиционный бамбуковый инструмент, в то время как ขลุ่ย — общий термин для флейт.
1. แคน khaaen M	2. ขลุ่ย
khene แคน is a free-reed mouth organ, while ขลุ่ย is a transverse or end-blown flute.	кхен แคน представляет собой язычковый орган, в то время как ขลุ่ย — это флейта.