คีมปากเฉียง
noun

kheem^M bpaak^L chiang^R ⚙

кхиим^M паак^L чиянг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

diagonal cutting pliers, diagonal pliers, side cutters, wire cutters

диагональные кусачки, бокорезы, кусачки для проволоки

A compound noun: คีม is the head meaning pliers, while ปากเฉียง describes the angled jaws.

Etymology

A native Thai compound formed from คีม, meaning pliers, ปาก, meaning jaws, and เฉียง, meaning slanted. Together, the parts describe pliers with angled jaws.

Исконно тайское сложное слово, образованное из คีม — «плоскогубцы, кусачки», ปาก — «губки» и เฉียง — «наклонный». Вместе эти части обозначают кусачки с наклонными губками.

Senses

noun classifier: อัน

diagonal cutting pliers

диагональные кусачки

Specifically refers to pliers designed to cut wire at an angle.

Специальный инструмент для перекусывания проволоки под углом.

เขาซื้อคีมปากเฉียงชุดใหม่ ⊞

He bought a new set of diagonal pliers.
Он купил новый набор диагональных кусачек.

Components

คีม

kheem M

[noun]

pliers

плоскогубцы, кусачки

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ปาก

bpaak L

[noun]

jaws, opening

губки, отверстие

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เฉียง

chiang R

[adjective]

slanted, diagonal

наклонный, диагональный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันใช้คีมปากเฉียงตัดสายไฟ ⊞

I use diagonal pliers to cut the wires.
Я использую диагональные кусачки, чтобы перерезать провода.
คีมปากเฉียงอันนี้คมมาก ⊞

These diagonal pliers are very sharp.
Эти кусачки очень острые.
คุณช่วยส่งคีมปากเฉียงให้หน่อยได้ไหม ⊞

Could you please pass me the diagonal pliers?
Не мог бы ты передать мне диагональные кусачки?
ช่างไฟฟ้ามักจะพกคีมปากเฉียง ⊞

Electricians usually carry diagonal pliers.
Электрики обычно носят с собой диагональные кусачки.
คีมปากเฉียงเหมาะสำหรับงานตัดละเอียด ⊞

Diagonal pliers are suitable for precision cutting work.
Диагональные кусачки подходят для точных работ по резке.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'bpaak' (mouth) is a common core word across Kra-Dai languages, often appearing in Khmer as well due to historical contact and shared substrates, though Khmer is Austroasiatic. In other Kra-Dai languages like Lao, similar terms for tools are used, often combining the general word for 'grip/clamp' with a descriptive adjective for the shape of the head.

The word 'bpaak' (mouth) is a common core word across Kra-Dai languages, often appearing in Khmer as well due to historical contact and shared substrates, though Khmer is Austroasiatic. In other Kra-Dai languages like Lao, similar terms for tools are used, often combining the general word for 'grip/clamp' with a descriptive adjective for the shape of the head.

Слово 'bpaak' (рот) является общим базовым словом для языков семьи кра-дай и часто встречается в кхмерском языке из-за исторических контактов и общих субстратов, хотя кхмерский относится к австроазиатской семье. В других языках кра-дай, например в лаосском, используются схожие термины для инструментов, где общее слово для 'захвата/зажима' сочетается с описательным прилагательным, характеризующим форму головки инструмента.

Related words

See also
2. คีม kheem M	1. คีมปากเฉียง
pliers คีมปากเฉียง is a specific type of คีม used for cutting wires.	плоскогубцы คีมปากเฉียง — это специфический тип คีม, используемый для резки проводов.
2. คีมปากจิ้งจก kheem M bpaak L jing F jok L	1. คีมปากเฉียง
long-nose pliers คีมปากเฉียง are used for cutting wires, while คีมปากจิ้งจก are used for gripping small objects.	узкогубцы คีมปากเฉียง используются для перерезания проводов, а คีมปากจิ้งจก — для захвата мелких предметов.
2. คีมตัด kheem M dtat L	1. คีมปากเฉียง
cutting pliers คีมปากเฉียง is a specific type of คีมตัด with a diagonal cutting edge.	кусачки คีมปากเฉียง — это специфический вид คีมตัด с диагональной режущей кромкой.

Synonym
2. คีมปากจิ้งจก kheem M bpaak L jing F jok L	1. คีมปากเฉียง
needle-nose pliers คีมปากเฉียง is for cutting, while คีมปากจิ้งจก is for gripping small objects.	тонкогубцы คีมปากเฉียง предназначен для резки, в то время как คีมปากจิ้งจก — для захвата мелких предметов.