คีม
nounkheemM
кхиимM
kʰiːm˧
Components
Meaning
pliers (noun)
плоскогубцы (существительное)
Used as a noun. Often used with the classifier 'อัน' (an) or 'ตัว' (tua) depending on the size and type of tool.
Senses
pliers; pincers
плоскогубцы; щипцы
Refers to the hand tool used for gripping or cutting.
Относится к ручному инструменту, используемому для захвата или резки.
-
ช่างใช้คีมดึงตะปูออก ⊞The technician used pliers to pull out the nail.Техник использовал плоскогубцы, чтобы вытащить гвоздь.
Examples (5)
-
ฉันใช้คีมตัดลวด ⊞I use pliers to cut the wire.Я использую плоскогубцы, чтобы перерезать провод.
-
คีมอันนี้จับไม่แน่น ⊞These pliers don't grip tightly.Эти плоскогубцы плохо держат.
-
ช่วยส่งคีมให้หน่อย ⊞Please pass me the pliers.Передай мне, пожалуйста, плоскогубцы.
-
เขาซื้อคีมชุดใหม่ ⊞He bought a new set of pliers.Он купил новый набор плоскогубцев.
-
คีมทำจากเหล็กกล้า ⊞Pliers are made of steel.Плоскогубцы сделаны из стали.
Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for pliers is typically 'pliers' (loaned) or specific terms for pincers. Because 'kiim' in Thai is likely a relatively modern technical loan or a specialized term, it does not have a direct, ancient cognate across the Kra-Dai family like basic vocabulary (e.g., 'water' or 'eye') does. In other Kra-Dai languages, tools are often described by their function (e.g., 'grip-tool').
In Khmer, the word for pliers is typically 'pliers' (loaned) or specific terms for pincers. Because 'kiim' in Thai is likely a relatively modern technical loan or a specialized term, it does not have a direct, ancient cognate across the Kra-Dai family like basic vocabulary (e.g., 'water' or 'eye') does. In other Kra-Dai languages, tools are often described by their function (e.g., 'grip-tool').
В кхмерском языке для обозначения плоскогубцев обычно используются заимствования или специфические термины для щипцов. Поскольку тайское слово 'kiim', скорее всего, является относительно современным техническим заимствованием или специализированным термином, оно не имеет прямых древних когнатов в семье тай-кадайских языков, в отличие от базовой лексики (например, 'вода' или 'глаз'). В других языках этой группы инструменты часто описываются через их функцию (например, 'инструмент для захвата').
Related words
| 2. ไขควง khai R khuang M | 1. คีม |
| screwdriver คีม is used for gripping, whereas ไขควง is used for turning screws. | отвертка คีม используется для захвата, тогда как ไขควง — для закручивания винтов. |
| 2. ประแจ bpra L jaae M | 1. คีม |
| wrench คีม is for gripping or cutting, while ประแจ is specifically for turning nuts and bolts. | гаечный ключ คีม используется для захвата или резки, в то время как ประแจ специально предназначен для вращения гаек и болтов. |
| 1. คีมปอกสายไฟ kheem M bpork L saai R fai M | 2. คีม |
| wire stripper คีมปอกสายไฟ is a specialized type of คีม designed for removing insulation. | стриппер คีมปอกสายไฟ — это специализированный тип คีม, предназначенный для снятия изоляции. |
| 1. คีมปากเฉียง kheem M bpaak L chiang R | 2. คีม |
| diagonal cutters คีมปากเฉียง is a specific type of คีม used for cutting wires. | бокорезы คีมปากเฉียง — это специфический тип คีม, используемый для резки проводов. |
| 1. คีมย้ำหางปลา kheem M yam H haang R bplaa M | 2. คีม |
| crimping tool คีมย้ำหางปลา is a specialized type of คีม used for electrical terminals. | кримпер คีมย้ำหางปลา представляет собой специализированный вид คีม для обжима клемм. |
| 1. คีมปากจิ้งจก kheem M bpaak L jing F jok L | 2. คีม |
| long-nose pliers คีมปากจิ้งจก is a specialized type of คีม with a long nose. | узкогубцы คีมปากจิ้งจก — это специализированный вид คีม с длинными губками. |
Log in to propose examples.