คีมตัด
nounkheemM dtatL ⚙
кхиимM татL
Meaning
cutting pliers, wire cutters, nippers
кусачки, бокорезы
A compound noun: คีม is the head meaning “pliers,” and ตัด specifies their cutting function.
Etymology
A native Thai compound formed from คีม, “pliers,” and ตัด, “to cut”; together they denote pliers designed for cutting.
Исконное тайское сложение из คีม, «плоскогубцы», и ตัด, «резать»; вместе слово обозначает плоскогубцы для резки.
Senses
cutting pliers; a tool for cutting wire or small components
кусачки; инструмент для резки проволоки и мелких деталей
Refers to pliers designed for cutting, rather than gripping.
Так называют плоскогубцы, предназначенные для резки, а не для захвата.
-
คีมตัดคู่นี้เหมาะสำหรับตัดลวด ⊞This pair of cutting pliers is suitable for cutting wire.Эти кусачки подходят для резки проволоки.
Components
Examples (5)
-
คีมตัดอันนี้คมมาก ⊞These cutting pliers are very sharp.Эти кусачки очень острые.
-
ช่างใช้คีมตัดกับลวดเส้นเล็ก ⊞The technician uses cutting pliers on thin wire.Мастер использует кусачки для тонкой проволоки.
-
ก่อนเริ่มงาน ช่างหยิบคีมตัดออกจากกล่องเครื่องมือ ⊞Before starting work, the technician took the cutting pliers out of the toolbox.Перед началом работы мастер достал кусачки из ящика с инструментами.
-
คีมตัดคู่นี้ตัดสายไฟได้ง่าย ⊞This pair of wire cutters cuts electrical wire easily.Эти кусачки легко перекусывают электрический провод.
-
ควรเลือกคีมตัดให้เหมาะกับขนาดของลวด ⊞You should choose cutting pliers suited to the size of the wire.Следует выбирать кусачки с учётом толщины проволоки.
Related words
| 2. คีม kheem M | 1. คีมตัด |
| — | — |
| 2. คีมตัดลวด | 1. คีมตัด |
| — | — |
| 2. คีมปอกสายไฟ kheem M bpork L saai R fai M | 1. คีมตัด |
| — | — |
| 1. คีมปากเฉียง kheem M bpaak L chiang R | 2. คีมตัด |
| diagonal pliers คีมปากเฉียง is a specific type of คีมตัด with a diagonal cutting edge. | бокорезы คีมปากเฉียง — это специфический вид คีมตัด с диагональной режущей кромкой. |
| 1. คีมปากแหลม kheem M bpaak L laaem R | 2. คีมตัด |
| — | — |
Log in to propose examples.