กาว

noun

The word 'กาว' (gaao) is primarily a native Thai word. In the Kra-Dai language family, basic vocabulary for 'glue' or 'sticky' often varies, but cognates can be found in related languages like Lao. In Khmer, which is an Austroasiatic language (not Kra-Dai), the word for glue is 'กาว' (kav) in some contexts due to heavy mutual borrowing between Thai and Khmer over centuries, although the native Khmer term for glue/resin is often different (e.g., using words related to resin or sap).

Слово 'กาว' (gaao) является преимущественно исконно тайским. В языковой семье тай-кадай базовый словарь для обозначения «клея» или «липкости» часто варьируется, но когнаты можно встретить в родственных языках, таких как лаосский. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье (а не к тай-кадайской), слово 'กาว' (kav) встречается в некоторых контекстах из-за сильных взаимных заимствований между тайским и кхмерским языками на протяжении веков, хотя исконно кхмерские термины для клея или смолы обычно отличаются (например, используются слова, связанные со смолой или соком растений).