ตัวนำไฟฟ้า
noun

dtua^M nam^M fai^M faa^H ⚙

туа^M нам^M фай^M фаа^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

electrical conductor, conductor

электропроводник, проводник электричества

A compound noun formed from ตัว, meaning a thing or entity; นำ, meaning to lead or conduct; and ไฟฟ้า, meaning electricity. The compound refers to a material or object that conducts electric current.

Etymology

A Thai compound combining ตัว, meaning a thing or entity, นำ, meaning to lead or conduct, and ไฟฟ้า, meaning electricity. Together the elements describe something that conducts electricity.

Тайское сложное слово, объединяющее ตัว — «предмет, сущность», นำ — «вести, проводить» и ไฟฟ้า — «электричество». Вместе эти элементы обозначают то, что проводит электричество.

Senses

noun technical classifier: ชนิด

a material or object that allows electric current to flow

материал или предмет, проводящий электрический ток

Used primarily in physics and electrical engineering.

Используется преимущественно в физике и электротехнике.

โลหะส่วนใหญ่เป็นตัวนำไฟฟ้า ⊞

Most metals are electrical conductors.
Большинство металлов — электропроводники.

Components

ตัว

dtua M

[noun]

body, thing, entity

тело, предмет, сущность

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

นำ

nam M

[verb]

to lead, to conduct

вести, проводить

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ไฟฟ้า

fai M faa H

[noun]

electricity

электричество

ไฟ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฟ้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ทองแดงเป็นตัวนำไฟฟ้าที่ดี ⊞

Copper is a good electrical conductor.
Медь — хороший электропроводник.
วัสดุนี้ไม่สามารถเป็นตัวนำไฟฟ้าได้ ⊞

This material cannot be an electrical conductor.
Этот материал не может быть электропроводником.
เราต้องเลือกตัวนำไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน ⊞

We must choose an electrical conductor suitable for the job.
Нам нужно выбрать электропроводник, подходящий для этой задачи.
ตัวนำไฟฟ้าช่วยให้กระแสไฟฟ้าไหลผ่านได้ ⊞

Electrical conductors allow electric current to flow through.
Электропроводники позволяют электрическому току проходить через них.
น้ำเกลือเป็นตัวนำไฟฟ้าชนิดหนึ่ง ⊞

Saltwater is a type of electrical conductor.
Солёная вода — один из видов электропроводников.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'ตัวนำไฟฟ้า' is a technical compound. The root 'tua' (body/agent) and 'nam' (to lead) have cognates across the Kra-Dai family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the conceptual structure differs, often using 'អ្នក' (neak) for agents or specific loanwords from French or English for 'conductor' in a scientific context. In other Kra-Dai languages like Lao, very similar structures are used due to mutual intelligibility and shared technical terminology.

The term 'ตัวนำไฟฟ้า' is a technical compound. The root 'tua' (body/agent) and 'nam' (to lead) have cognates across the Kra-Dai family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the conceptual structure differs, often using 'អ្នក' (neak) for agents or specific loanwords from French or English for 'conductor' in a scientific context. In other Kra-Dai languages like Lao, very similar structures are used due to mutual intelligibility and shared technical terminology.

Термин 'ตัวนำไฟฟ้า' является техническим сложным словом. Корни 'tua' (тело/агент) и 'nam' (вести/проводить) имеют когнаты в языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дайской, концептуальная структура иная: для обозначения агентов часто используется 'អ្នក' (neak), а для термина 'проводник' в научном контексте используются заимствования из французского или английского языков. В других языках группы кра-дай, таких как лаосский, используются очень похожие структуры из-за взаимного понимания и общего технического лексикона.

Related words

Antonym
2. ฉนวนไฟฟ้า cha L nuan R fai M faa H	1. ตัวนำไฟฟ้า
insulator ตัวนำไฟฟ้า allows current to flow, while ฉนวนไฟฟ้า prevents it.	изолятор ตัวนำไฟฟ้า позволяет току течь, в то время как ฉนวนไฟฟ้า препятствует этому.
1. ฉนวนไฟฟ้า cha L nuan R fai M faa H	2. ตัวนำไฟฟ้า
insulator ฉนวนไฟฟ้า blocks electrical current, whereas ตัวนำไฟฟ้า allows it to flow.	изолятор ฉนวนไฟฟ้า блокирует электрический ток, в то время как ตัวนำไฟฟ้า позволяет ему течь.

See also
2. กระแสไฟฟ้า gra L saae R fai M faa H	1. ตัวนำไฟฟ้า
electric current ตัวนำไฟฟ้า is the material that carries the กระแสไฟฟ้า.	электрический ток ตัวนำไฟฟ้า — это материал, который проводит กระแสไฟฟ้า.
2. ความต้านทาน khwaam M dtaan F thaan M	1. ตัวนำไฟฟ้า
resistance The efficiency of a ตัวนำไฟฟ้า is determined by its ความต้านทาน.	сопротивление Эффективность ตัวนำไฟฟ้า определяется его ความต้านทาน.
1. บัสบาร์สายดิน bat L baa[r] M saai R din M	2. ตัวนำไฟฟ้า
grounding busbar บัสบาร์สายดิน acts as a heavy-duty ตัวนำไฟฟ้า for grounding.	шин-заземления บัสบาร์สายดิน служит мощным ตัวนำไฟฟ้า для заземления.
1. ตัวนำความร้อน dtua M nam M khwaam M rorn H	2. ตัวนำไฟฟ้า
—	—