เมื่อครู่
adverb

meuua^F khroo^F ⚙

мыа^F кхруу^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

a moment ago, just now, moments ago

только что, минуту назад, совсем недавно

A temporal adverb referring to something that happened very recently. It is somewhat more formal than เมื่อกี้.

Etymology

A native Thai compound formed from เมื่อ, referring to a time, and ครู่, meaning a short while. Together they refer to a time shortly before the present.

Составное слово тайского происхождения: เมื่อ обозначает время, а ครู่ значит «короткий промежуток времени». Вместе они указывают на время незадолго до настоящего момента.

Senses

adverb Somewhat formal

a moment ago, just now

только что, минуту назад

Refers to an event that happened very recently.

Указывает на событие, которое произошло совсем недавно.

เมื่อครู่ฝนยังตกอยู่ ⊞

It was still raining a moment ago.
Минуту назад ещё шёл дождь.

Components

เมื่อ

meuua F

[preposition]

at, in reference to a time

в, по отношению ко времени

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ครู่

khroo F

[noun]

a short while, a moment

короткое время, мгновение

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เมื่อครู่มีคนโทรมาหาคุณ ⊞

Someone called you a moment ago.
Вам только что кто-то звонил.
รถเมล์เพิ่งออกไปเมื่อครู่ ⊞

The bus left just a moment ago.
Автобус только что уехал.
เมื่อครู่ฉันเห็นเอกสารวางอยู่บนโต๊ะ ⊞

A moment ago, I saw the document lying on the table.
Минуту назад я видел документ на столе.
เขายังอยู่ที่นี่เมื่อครู่ แต่ตอนนี้ไม่เห็นแล้ว ⊞

He was still here a moment ago, but now I can't see him.
Он только что ещё был здесь, а теперь его не видно.
คุณพูดอะไรเมื่อครู่ ฉันฟังไม่ทัน ⊞

What did you say just now? I didn't catch it.
Что вы только что сказали? Я не успел расслышать.

Related words

See also
2. ก่อนหน้านี้ gorn L naa F nee H	1. เมื่อครู่
previously เมื่อครู่ refers to a very short time ago, while ก่อนหน้านี้ refers to a more general previous time.	ранее เมื่อครู่ относится к очень короткому промежутку времени назад, в то время как ก่อนหน้านี้ означает более общее «ранее».
2. ครู่หนึ่ง khroo F neung L	1. เมื่อครู่
a moment เมื่อครู่ refers to a point in the immediate past, while ครู่หนึ่ง refers to a short duration of time.	мгновение เมื่อครู่ относится к моменту в ближайшем прошлом, тогда как ครู่หนึ่ง означает короткий промежуток времени.

Synonym
2. เมื่อกี้ meuua F gee F	1. เมื่อครู่
just now เมื่อครู่ is more formal than the colloquial เมื่อกี้.	только что เมื่อครู่ более официально, чем разговорное เมื่อกี้.
1. เมื่อกี้ meuua F gee F	2. เมื่อครู่
just now เมื่อกี้ is more colloquial, while เมื่อครู่ is more formal.	только что เมื่อกี้ более разговорно, в то время как เมื่อครู่ более официально.