มือถือ
noun

meuu^M theuu^R ⚙

мыы^M тхыы^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

mobile phone, cell phone, cellphone

мобильный телефон, мобильник, сотовый телефон

A compound noun formed from มือ, “hand,” and ถือ, “to hold.” It is the common Thai word for a mobile phone.

Etymology

A native Thai compound of มือ, “hand,” and ถือ, “to hold”; the compound refers to a phone held in the hand.

Исконное тайское сложение слов มือ «рука» и ถือ «держать»; буквально название означает телефон, который держат в руке.

noun classifier: เครื่อง

mobile phone, cell phone

мобильный телефон, сотовый телефон

Common everyday term for a mobile phone.

Обычное повседневное название мобильного телефона.

มือถือของฉันอยู่บนโต๊ะ ⊞

My mobile phone is on the table.
Мой мобильный телефон лежит на столе.

มือ

meuu M

[noun]

hand

рука, кисть

ถือ

theuu R

[verb]

to hold

держать

มือถือเครื่องนี้ราคาแพงมาก ⊞

This mobile phone is very expensive.
Этот мобильный телефон очень дорогой.
ฉันลืมมือถือไว้ที่บ้าน ⊞

I left my mobile phone at home.
Я забыл мобильный телефон дома.
กรุณาปิดมือถือระหว่างประชุม ⊞

Please turn off your mobile phone during the meeting.
Пожалуйста, выключите мобильный телефон на время совещания.
เขาใช้มือถือถ่ายรูปแมว ⊞

He used his mobile phone to take a picture of a cat.
Он использовал мобильный телефон, чтобы сфотографировать кошку.
ถ้าแบตหมด มือถือก็ใช้ไม่ได้ ⊞

If the battery runs out, the mobile phone cannot be used.
Если батарея разрядится, мобильным телефоном нельзя будет пользоваться.

See also
2. โทรศัพท์ tho M ra H sap[th] L	1. มือถือ
telephone มือถือ specifically refers to a handheld mobile device, while โทรศัพท์ is a general term for any telephone.	телефон มือถือ относится конкретно к портативному мобильному устройству, в то время как โทรศัพท์ — это общий термин для любого телефона.
2. สมาร์ตโฟน sa L maat[r] L fon M	1. มือถือ
smartphone มือถือ is a general term for any mobile phone, while สมาร์ตโฟน specifically refers to a phone with advanced computing capabilities.	смартфон มือถือ — это общий термин для любого мобильного телефона, в то время как สมาร์ตโฟน относится конкретно к телефону с расширенными вычислительными возможностями.

Synonym
2. โทรศัพท์มือถือ tho M ra H sap[th] L meuu M theuu R	1. มือถือ
mobile phone มือถือ is a shortened, colloquial version of the full term โทรศัพท์มือถือ.	мобильный телефон มือถือ — это сокращенная, разговорная версия полного термина โทรศัพท์มือถือ.
1. โทรศัพท์ tho M ra H sap[th] L	2. มือถือ
telephone โทรศัพท์ is a general term for any phone, while มือถือ specifically refers to a handheld mobile device.	телефон โทรศัพท์ — общий термин для любого телефона, тогда как มือถือ относится именно к мобильному устройству.
1. โทรศัพท์มือถือ tho M ra H sap[th] L meuu M theuu R	2. มือถือ
—	—