โทรศัพท์
noun

tho^M ra^H sapth^L

тхО^M ра^H саптх^L

tʰoː˩˥ sap˥˩

word ✦ AI

Components

โทร

tho M ra H

tʰoː˩˥

[verb]

to call (via phone)

звонить (по телефону)

rising — Mid consonant + long vowel + no mark = mid, but this is a loanword from Sanskrit 'dūra' (far), adapted to Thai phonology and often used as a verb meaning to call.

ศัพท์

sap[th] L

sap˥˩

[noun]

word, term, sound

слово, термин, звук

falling — Dead syllable with short vowel and high-class consonant (or equivalent) results in falling tone.

Meaning

telephone (noun)

телефон (существительное)

Commonly shortened to 'โทร' (toh) when used as a verb meaning 'to call'.

Senses

noun classifier: เครื่อง

telephone; phone

телефон

โทรศัพท์เครื่องนี้พังแล้ว ⊞

This phone is already broken.
Этот телефон уже сломан.

Examples (5)

ฉันใช้โทรศัพท์ติดต่อลูกค้า ⊞

I use the telephone to contact customers.
Я использую телефон для связи с клиентами.
โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมด ⊞

My phone's battery is dead.
Мой телефон разрядился.
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์ในห้องสมุด ⊞

Please do not use the telephone in the library.
Пожалуйста, не пользуйтесь телефоном в библиотеке.
เขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ ⊞

He is talking on the phone.
Он сейчас говорит по телефону.
โทรศัพท์เครื่องนี้ราคาแพงมาก ⊞

This phone is very expensive.
Этот телефон очень дорогой.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โทรศัพท์' is a formal coinage based on Sanskrit roots, which is a common practice in Thai for technical terms. Because it is a modern loan-blend, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai core vocabulary. In Khmer, which also heavily borrows from Sanskrit, the word for telephone is 'ទូរស័ព្ទ' (toursap), which is an exact morphological equivalent to the Thai word, both deriving from the same Sanskrit roots (dūra + śabda).

The word 'โทรศัพท์' is a formal coinage based on Sanskrit roots, which is a common practice in Thai for technical terms. Because it is a modern loan-blend, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai core vocabulary. In Khmer, which also heavily borrows from Sanskrit, the word for telephone is 'ទូរស័ព្ទ' (toursap), which is an exact morphological equivalent to the Thai word, both deriving from the same Sanskrit roots (dūra + śabda).

Слово 'โทรศัพท์' является формальным новообразованием на основе санскритских корней, что типично для тайского языка при создании технических терминов. Поскольку это современное заимствованное слово-гибрид, у него нет прямого когната в исконном базовом словаре кра-дайской семьи. В кхмерском языке, который также активно заимствует из санскрита, слово 'телефон' — 'ទូរស័ព្ទ' (toursap) — является точным морфологическим эквивалентом тайского слова, так как оба происходят от одних и тех же санскритских корней (dūra + śabda).

Related words

Colloquial form of
2. โทร thohn M	1. โทรศัพท์
to call โทรศัพท์ is the noun (the device), while โทร is the verb (the action of calling).	звонить โทรศัพท์ — это существительное (аппарат), а โทร — глагол (действие звонка).

Synonym
2. มือถือ	1. โทรศัพท์
mobile phone โทรศัพท์ is a general term for any phone, while มือถือ specifically refers to a handheld mobile device.	мобильный телефон โทรศัพท์ — общий термин для любого телефона, тогда как มือถือ относится именно к мобильному устройству.

See also
1. เดี๋ยวโทรกลับ diao R tho M ra H glap L	2. โทรศัพท์
call back soon เดี๋ยวโทรกลับ is a phrase used when promising a return call, while โทรศัพท์ is the device or the act of calling.	скоро перезвоню เดี๋ยวโทรกลับ — это фраза, используемая при обещании перезвонить, в то время как โทรศัพท์ — это устройство или сам процесс звонка.