โทรศัพท์
nounnoun

tho^M ra^H sapth^L ⚙

тхО^M ра^H саптх^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

telephone, phone (noun); phone call, telephone call (noun)

телефон (существительное); телефонный звонок, звонок (существительное)

โทรศัพท์ can refer to a telephone or phone, and in context to a phone call. The shorter โทร is commonly used as a verb meaning “to call.”

Etymology

โทรศัพท์ is a modern compound formed from โทร, historically related to Sanskrit dūra, “far,” and ศัพท์, from Sanskrit śabda, “sound” or “word.” The compound was coined for “telephone,” literally conveying the idea of distant sound.

โทรศัพท์ — современное сложное слово: โทร исторически связано с санскритским dūra «далёкий», а ศัพท์ происходит от санскритского śabda «звук» или «слово». Слово было создано для понятия «телефон», буквально передавая идею звука на расстоянии.

Senses

noun classifier: เครื่อง

telephone; phone

телефон

โทรศัพท์เครื่องนี้พังแล้ว ⊞

This phone is broken.
Этот телефон сломался.

noun classifier: ครั้ง

phone call; telephone call

телефонный звонок; звонок

Used for a call in contexts such as receiving or waiting for a call.

Обозначает звонок в контекстах вроде получения или ожидания звонка.

ฉันได้รับโทรศัพท์จากแม่ตอนเช้า ⊞

I got a phone call from my mother this morning.
Сегодня утром мне позвонила мама.

Components

โทร

tho M ra H

[adjective]

distant; telephone-related

далёкий; относящийся к телефону

โท mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ศัพท์

sap[th] L

[noun]

sound; word

звук; слово

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (10)

ฉันใช้โทรศัพท์ติดต่อลูกค้า ⊞

I use the telephone to contact customers.
Я пользуюсь телефоном, чтобы связаться с клиентами.
โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมด ⊞

My phone's battery is dead.
У моего телефона разрядился аккумулятор.
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์ในห้องสมุด ⊞

Please do not use the telephone in the library.
Пожалуйста, не пользуйтесь телефоном в библиотеке.
เขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ ⊞

He is talking on the phone.
Он сейчас разговаривает по телефону.
โทรศัพท์เครื่องนี้ราคาแพงมาก ⊞

This phone is very expensive.
Этот телефон очень дорогой.
โทรศัพท์เครื่องนี้ถ่ายรูปสวยมาก ⊞

This phone takes great photos.
Этот телефон отлично фотографирует.
เขาวางโทรศัพท์ไว้บนโต๊ะ ⊞

He put his phone on the table.
Он положил телефон на стол.
ฉันซื้อโทรศัพท์เครื่องใหม่เมื่อวาน ⊞

I bought a new phone yesterday.
Вчера я купил новый телефон.
กรุณาปิดโทรศัพท์ก่อนเข้าห้องประชุม ⊞

Please turn off your phone before entering the meeting room.
Пожалуйста, выключите телефон перед входом в переговорную.
โทรศัพท์รุ่นนี้รองรับการชาร์จไร้สาย ⊞

This phone model supports wireless charging.
Эта модель телефона поддерживает беспроводную зарядку.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โทรศัพท์' is a formal coinage based on Sanskrit roots, which is a common practice in Thai for technical terms. Because it is a modern loan-blend, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai core vocabulary. In Khmer, which also heavily borrows from Sanskrit, the word for telephone is 'ទូរស័ព្ទ' (toursap), which is an exact morphological equivalent to the Thai word, both deriving from the same Sanskrit roots (dūra + śabda).

The word 'โทรศัพท์' is a formal coinage based on Sanskrit roots, which is a common practice in Thai for technical terms. Because it is a modern loan-blend, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai core vocabulary. In Khmer, which also heavily borrows from Sanskrit, the word for telephone is 'ទូរស័ព្ទ' (toursap), which is an exact morphological equivalent to the Thai word, both deriving from the same Sanskrit roots (dūra + śabda).

Слово 'โทรศัพท์' является формальным новообразованием на основе санскритских корней, что типично для тайского языка при создании технических терминов. Поскольку это современное заимствованное слово-гибрид, у него нет прямого когната в исконном базовом словаре кра-дайской семьи. В кхмерском языке, который также активно заимствует из санскрита, слово 'телефон' — 'ទូរស័ព្ទ' (toursap) — является точным морфологическим эквивалентом тайского слова, так как оба происходят от одних и тех же санскритских корней (dūra + śabda).

Related words

Colloquial form of
2. โทร thohn M	1. โทรศัพท์
to call โทรศัพท์ is the noun (the device), while โทร is the verb (the action of calling).	звонить โทรศัพท์ — это существительное (аппарат), а โทร — глагол (действие звонка).

See also
2. โทร thohn M	1. โทรศัพท์
to call โทรศัพท์ is the noun for the device or call, while โทร is the verb for the action of calling.	звонить โทรศัพท์ — это существительное, обозначающее устройство или звонок, а โทร — глагол, обозначающий действие звонка.
2. โทรศัพท์มือถือ tho M ra H sap[th] L meuu M theuu R	1. โทรศัพท์
mobile phone โทรศัพท์ is a general term, while โทรศัพท์มือถือ specifically refers to a handheld mobile device.	мобильный телефон โทรศัพท์ — это общий термин, в то время как โทรศัพท์มือถือ относится конкретно к портативному мобильному устройству.
2. โทรศัพท์บ้าน tho M ra H sap[th] L baan F	1. โทรศัพท์
landline โทรศัพท์ is a general term, while โทรศัพท์บ้าน refers specifically to a home landline.	стационарный телефон โทรศัพท์ — это общий термин, в то время как โทรศัพท์บ้าน относится конкретно к домашнему стационарному телефону.
1. เดี๋ยวโทรกลับ diao R tho M ra H glap L	2. โทรศัพท์
call back soon เดี๋ยวโทรกลับ is a phrase used when promising a return call, while โทรศัพท์ is the device or the act of calling.	скоро перезвоню เดี๋ยวโทรกลับ — это фраза, используемая при обещании перезвонить, в то время как โทรศัพท์ — это устройство или сам процесс звонка.
1. มือถือ meuu M theuu R	2. โทรศัพท์
mobile phone มือถือ specifically refers to a handheld mobile device, while โทรศัพท์ is a general term for any telephone.	мобильный телефон มือถือ относится конкретно к портативному мобильному устройству, в то время как โทรศัพท์ — это общий термин для любого телефона.
1. โทรกลับ tho M ra H glap L	2. โทรศัพท์
call back โทรกลับ is a verb meaning to return a call, whereas โทรศัพท์ is the noun for the device or the act of phoning.	перезвонить โทรกลับ — это глагол, означающий «перезвонить», тогда как โทรศัพท์ — это существительное, обозначающее устройство или сам процесс телефонного разговора.
1. โทรศัพท์บ้าน tho M ra H sap[th] L baan F	2. โทรศัพท์
—	—
1. สมาร์ตโฟน sa L maat[r] L fon M	2. โทรศัพท์
—	—
1. โทรหา tho M ra H haa R	2. โทรศัพท์
—	—
1. เบอร์โทรศัพท์ bəə[r] M tho M ra H sap[th] L	2. โทรศัพท์
—	—

Synonym
2. มือถือ meuu M theuu R	1. โทรศัพท์
mobile phone โทรศัพท์ is a general term for any phone, while มือถือ specifically refers to a handheld mobile device.	мобильный телефон โทรศัพท์ — общий термин для любого телефона, тогда как มือถือ относится именно к мобильному устройству.