ขีดจำกัด
noun

kheet^L jam^M gat^L ⚙

кхиит^L тьам^M кат^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

limit, restriction, limitation, cap; boundary

предел, ограничение, лимит, граница

A compound noun referring to a limit or boundary, often used with ของ to specify what is limited.

Etymology

A Thai compound formed from ขีด, meaning a line or boundary, and จำกัด, meaning to limit or restrict. Together, the elements express a boundary or limit.

Тайское сложное слово, образованное из ขีด со значением «линия, граница» и จำกัด со значением «ограничивать». Вместе эти элементы обозначают предел или ограничение.

Senses

noun

limit, restriction, boundary

предел, ограничение, граница

Commonly used for a maximum, boundary, or extent that cannot or should not be exceeded.

Обычно обозначает максимальное значение или границу, которую нельзя или не следует превышать.

ความเร็วของรถคันนี้เกินขีดจำกัดที่กฎหมายกำหนด ⊞

This car's speed exceeds the limit set by law.
Скорость этой машины превышает установленный законом предел.

Components

ขีด

kheet L

[noun]

line, boundary

линия, граница

low (เอก) — high class, dead long syllable

จำกัด

jam M gat L

[verb]

to limit, to restrict

ограничивать

จำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กัด low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

ทรัพยากรของเรามีขีดจำกัด ⊞

Our resources are limited.
Наши ресурсы ограничены.
ความอดทนของฉันมีขีดจำกัด ⊞

My patience has its limits.
У моего терпения есть предел.
รัฐบาลกำหนดขีดจำกัดความเร็วบนถนนสายนี้ ⊞

The government set a speed limit on this road.
Правительство установило ограничение скорости на этой дороге.
อย่าฝืนร่างกายจนเกินขีดจำกัด ⊞

Do not push your body beyond its limits.
Не перегружай организм сверх его возможностей.
ขีดจำกัดของบัตรเครดิตนี้คือห้าหมื่นบาท ⊞

The limit on this credit card is fifty thousand baht.
Лимит этой кредитной карты составляет пятьдесят тысяч батов.

Related words

See also
2. ขอบเขต khorp L khaeht L	1. ขีดจำกัด
scope ขีดจำกัด is a maximum threshold, whereas ขอบเขต is the overall area or range of something.	рамки ขีดจำกัด — это максимальный порог, в то время как ขอบเขต — это общая область или диапазон чего-либо.
2. เพดาน phaeh M daan M	1. ขีดจำกัด
ceiling ขีดจำกัด is a general limit, while เพดาน is used metaphorically to mean an upper limit (e.g., price ceiling).	потолок ขีดจำกัด — это общий предел, в то время как เพดาน используется метафорически для обозначения верхнего предела (например, потолок цен).
2. จำกัด jam M gat L	1. ขีดจำกัด
restrict ขีดจำกัด is a noun referring to the limit itself, while จำกัด is primarily a verb meaning to limit.	ограничивать ขีดจำกัด — это существительное, обозначающее сам предел, в то время как จำกัด — это прежде всего глагол, означающий «ограничивать».

Synonym
2. ข้อจำกัด khor F jam M gat L	1. ขีดจำกัด
restriction ขีดจำกัด refers to a maximum capacity or threshold, while ข้อจำกัด refers to a rule or condition that limits action.	ограничение ขีดจำกัด относится к максимальной емкости или порогу, в то время как ข้อจำกัด относится к правилу или условию, ограничивающему действие.
1. ขอบเขต khorp L khaeht L	2. ขีดจำกัด
scope ขอบเขต refers to a general scope or boundary, while ขีดจำกัด refers to a maximum limit or restriction.	рамки ขอบเขต относится к общим рамкам или границам, в то время как ขีดจำกัด означает максимальный предел или ограничение.
1. ข้อจำกัด khor F jam M gat L	2. ขีดจำกัด
—	—