ขอบเขต
noun

khorp^L khaeht^L

кхооп^L кхеет^L

kʰɔːp˥˩ kʰeːt˩

compound ✦ AI

Components

ขอบ

khorp L

kʰɔːp˥˩

[noun]

edge, rim, border

край, ободок, граница

falling — Low class consonant + long vowel + stop final = falling tone

เขต

khaeht L

kʰeːt˩

[noun]

zone, area, district

зона, область, район

low — Dead syllable with short vowel (or long vowel in some contexts) and high class consonant often results in low tone

Meaning

scope; boundary; limit

рамки; границы; область применения

Often used in academic, legal, or technical contexts to define the parameters of a study or a jurisdiction.

Senses

noun formal classifier: อย่าง

scope, boundary, limit, range

рамки, границы, область применения, предел

Can refer to both physical boundaries and abstract limits of knowledge or authority.

Может относиться как к физическим границам, так и к абстрактным пределам знаний или полномочий.

กรุณาระบุขอบเขตของโครงการ ⊞

Please specify the scope of the project.
Пожалуйста, укажите рамки проекта.

Examples (5)

ขอบเขตของงานนี้กว้างมาก ⊞

The scope of this work is very broad.
Рамки этой работы очень широки.
เราต้องกำหนดขอบเขตการวิจัยให้ชัดเจน ⊞

We must clearly define the scope of the research.
Мы должны четко определить область исследования.
เรื่องนี้อยู่นอกขอบเขตความรับผิดชอบของฉัน ⊞

This matter is outside the scope of my responsibility.
Этот вопрос находится вне рамок моей ответственности.
การกำหนดขอบเขตช่วยให้ทำงานได้เร็วขึ้น ⊞

Defining the scope helps the work get done faster.
Определение границ помогает выполнять работу быстрее.
กฎหมายนี้มีขอบเขตการบังคับใช้ทั่วประเทศ ⊞

This law has a scope of enforcement nationwide.
Этот закон имеет область применения на всей территории страны.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khop' (edge) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting a basic spatial concept. 'Khet' is a loan from Pali/Sanskrit, which is common across Southeast Asian languages including Khmer (where 'khet' also refers to a district or area). In Khmer, the word 'khet' (เขต) is used similarly to denote administrative zones or boundaries, showing the shared influence of Indic languages on the region's vocabulary for governance and geography.

The word 'khop' (edge) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting a basic spatial concept. 'Khet' is a loan from Pali/Sanskrit, which is common across Southeast Asian languages including Khmer (where 'khet' also refers to a district or area). In Khmer, the word 'khet' (เขต) is used similarly to denote administrative zones or boundaries, showing the shared influence of Indic languages on the region's vocabulary for governance and geography.

Слово 'khop' (край) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай, отражая базовое пространственное понятие. 'Khet' является заимствованием из пали/санскрита, что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии, включая кхмерский (где 'khet' также означает район или область). В кхмерском языке слово 'khet' используется аналогично для обозначения административных зон или границ, что демонстрирует общее влияние индийских языков на лексику региона в сфере управления и географии.

Related words

See also
2. อาณาเขต	1. ขอบเขต
territory ขอบเขต is a general boundary or scope, while อาณาเขต specifically refers to a territorial domain.	территория ขอบเขต — это общая граница или область, в то время как อาณาเขต конкретно относится к территориальному владению.
1. ขอบ khorp L	2. ขอบเขต
edge ขอบ is a physical edge, whereas ขอบเขต refers to a conceptual or physical boundary or scope.	край ขอบ — это физический край, тогда как ขอบเขต относится к концептуальной или физической границе или пределу.

Synonym
2. ขีดจำกัด	1. ขอบเขต
limit ขอบเขต refers to a general scope or boundary, while ขีดจำกัด refers to a maximum limit or restriction.	предел ขอบเขต относится к общим рамкам или границам, в то время как ขีดจำกัด означает максимальный предел или ограничение.
2. พรมแดน phrohm M daaen M	1. ขอบเขต
border ขอบเขต refers to a scope or limit, whereas พรมแดน refers to a national or political border.	граница ขอบเขต относится к области или пределу, в то время как พรมแดน означает государственную или политическую границу.