ความเป็นด่าง
noun

khwaam^M bpen^M daang^L ⚙

кхваам^M пэн^M даанг^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

alkalinity, basicity (noun)

щелочность, основность (существительное)

A noun referring to the alkaline property of a substance, especially water or soil. The pattern ความ plus a verb or adjective forms a noun for a state or quality.

Etymology

A Thai formation built from ความ, which nominalizes a state or quality, เป็น, meaning “to be,” and ด่าง, meaning “alkaline.” Together they denote the state or property of being alkaline.

Образовано из тайских элементов ความ, превращающего признак или состояние в существительное, เป็น «быть» и ด่าง «щелочной». Вместе они обозначают состояние или свойство щёлочности.

Senses

noun technical

alkalinity; the property of being alkaline

щелочность; свойство быть щелочным

Common in scientific and environmental contexts, especially when discussing water, soil, or chemical solutions.

Употребляется в научном и экологическом контексте, особенно при разговоре о воде, почве или химических растворах.

ความเป็นด่างของน้ำมีผลต่อการเลี้ยงปลา ⊞

The alkalinity of the water affects fish farming.
Щелочность воды влияет на разведение рыбы.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

state or quality nominalizer

показатель состояния или качества

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เป็น

bpen M

[verb]

to be

быть

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ด่าง

daang L

[adjective]

alkaline, basic

щелочной

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

น้ำในบ่อนี้มีความเป็นด่างสูง ⊞

The water in this pond is highly alkaline.
Вода в этом пруду очень щелочная.
ควรตรวจวัดความเป็นด่างของดินก่อนปลูกพืช ⊞

You should measure the soil's alkalinity before planting.
Перед посадкой растений следует измерить щелочность почвы.
ความเป็นด่างของน้ำมีผลต่อการเลี้ยงปลา ⊞

The alkalinity of the water affects fish farming.
Щелочность воды влияет на разведение рыбы.
สารปรับสภาพนี้ช่วยลดความเป็นด่างในสระ ⊞

This treatment helps reduce alkalinity in the pond.
Это средство помогает снизить щелочность в пруду.
นักวิจัยวัดความเป็นด่างของตัวอย่างน้ำจากหลายพื้นที่ ⊞

Researchers measured the alkalinity of water samples from several areas.
Исследователи измерили щелочность проб воды из разных районов.

Related words

Antonym
2. ความเป็นกรด khwaam M bpen M grot L	1. ความเป็นด่าง
acidity ความเป็นด่าง is the state of being alkaline, while ความเป็นกรด is the state of being acidic.	кислотность ความเป็นด่าง — это состояние щелочности, в то время как ความเป็นกรด — это состояние кислотности.
2. กรด groht L	1. ความเป็นด่าง
acid ความเป็นด่าง is the state of being basic, whereas กรด refers to an acidic substance.	кислота ความเป็นด่าง — это состояние щелочности, в то время как กรด относится к кислотному веществу.
1. ความเป็นกรด khwaam M bpen M grot L	2. ความเป็นด่าง
acidity ความเป็นกรด and ความเป็นด่าง are opposite chemical properties.	кислотность ความเป็นกรด и ความเป็นด่าง — это противоположные химические свойства.

See also
2. ด่าง daang L	1. ความเป็นด่าง
alkali ความเป็นด่าง is the noun for the property of alkalinity, while ด่าง can be the substance (alkali) or the adjective (mottled).	щелочь ความเป็นด่าง — это существительное, обозначающее свойство щелочности, в то время как ด่าง может быть веществом (щелочь) или прилагательным (пятнистый).