ด่าง
adjectivenoun

daang^L ⚙

даанг^L

word ✦ AI · by vpup2019 · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

mottled, spotted, blotchy, variegated (adjective); alkali, alkaline substance, base (noun)

пятнистый, пёстрый, с неоднородной окраской (прилагательное); щёлочь, щелочное вещество (существительное)

As an adjective, ด่าง describes an uneven or patchy color. As a noun, it refers to an alkali or alkaline substance.

Etymology

Native Thai root describing an uneven or patchy visual appearance; it is also used in chemistry for an alkali.

Исконно тайский корень, описывающий неоднородный или пятнистый внешний вид; в химии это слово также означает щёлочь.

Senses

adjective

mottled, spotted, or having uneven color

пятнистый, пёстрый, с неоднородной окраской

Can describe natural patterns, such as on leaves, or uneven coloring caused by a defect.

Описывает природный рисунок, например на листьях, или неоднородную окраску из-за дефекта.

ต้นไม้ต้นนี้ใบด่างสวยมาก ⊞

This tree's variegated leaves are very beautiful.
Пёстрые листья этого дерева очень красивые.

noun

alkali, alkaline substance, base

щёлочь, щелочное вещество

A chemical substance with alkaline properties.

Химическое вещество со щелочными свойствами.

สารด่างทำปฏิกิริยากับกรด ⊞

An alkali reacts with an acid.
Щёлочь вступает в реакцию с кислотой.

Components

ด่าง

daang L

[adjective]

mottled, spotted, variegated

пятнистый, пёстрый, с неоднородной окраской

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ใบไม้มีรอยด่าง ⊞

The leaf has mottled spots.
На листе есть пятна.
ผ้าผืนนี้สีด่างไม่สม่ำเสมอ ⊞

This piece of cloth has an uneven, mottled color.
У этой ткани неоднородный, пятнистый цвет.
เขามีผิวหนังด่างขาว ⊞

He has white patches on his skin.
У него на коже белые пятна.
สีทาบ้านด่างเป็นจุดๆ ⊞

The house paint is blotchy.
Краска на стене дома легла пятнами.
แมวตัวนี้มีขนด่าง ⊞

This cat has mottled fur.
У этой кошки пятнистая шерсть.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'daang' (mottled/spotted) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, while there isn't a direct phonetic equivalent for this specific meaning, the concept of 'mottled' is expressed through different roots. In other Tai-Kadai languages (like Lao), similar phonetic forms exist to describe variegated colors or spots, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic visual descriptions.

The word 'daang' (mottled/spotted) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, while there isn't a direct phonetic equivalent for this specific meaning, the concept of 'mottled' is expressed through different roots. In other Tai-Kadai languages (like Lao), similar phonetic forms exist to describe variegated colors or spots, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic visual descriptions.

Слово 'daang' (пятнистый/пестрый), скорее всего, является исконным корнем семьи кра-дай. В кхмерском языке нет прямого фонетического эквивалента с таким же значением, и понятие 'пятнистости' выражается другими корнями. В других языках группы таи-кадай (например, в лаосском) существуют схожие по звучанию формы для описания пестрых цветов или пятен, что отражает общий наследственный словарь для базовых визуальных описаний.

Related words

Antonym
2. กรด groht L	1. ด่าง
acid ด่าง (in the chemical sense) is a base/alkali, which is the chemical opposite of กรด (acid).	кислота ด่าง (в химическом смысле) — это основание/щелочь, что является химической противоположностью กรด (кислоты).
1. ความกรด khwaam M grot L	2. ด่าง
acidity ความกรด refers to acidity, while ด่าง refers to alkalinity or a mottled appearance.	кислотность ความกรด означает кислотность, в то время как ด่าง относится к щелочности или пятнистости.

See also
2. ลาย laai M	1. ด่าง
patterned ด่าง refers to irregular spots or variegation, while ลาย refers to a more general pattern or lines.	узорчатый ด่าง относится к неправильным пятнам или пестроте, в то время как ลาย означает общий узор или линии.
2. จุด jut L	1. ด่าง
spot ด่าง is an adjective describing a mottled or variegated appearance, while จุด is a noun referring to a single point or spot.	пятно ด่าง — это прилагательное, описывающее крапчатый или пестрый вид, в то время как จุด — это существительное, обозначающее отдельную точку или пятно.
1. ความเป็นกรด khwaam M bpen M grot L	2. ด่าง
acidity ความเป็นกรด refers to acidity, while ด่าง refers to alkalinity or a mottled appearance.	кислотность ความเป็นกรด означает кислотность, в то время как ด่าง относится к щелочности или пятнистости.
1. ความเป็นด่าง khwaam M bpen M daang L	2. ด่าง
alkalinity ความเป็นด่าง is the noun for the property of alkalinity, while ด่าง can be the substance (alkali) or the adjective (mottled).	щелочность ความเป็นด่าง — это существительное, обозначающее свойство щелочности, в то время как ด่าง может быть веществом (щелочь) или прилагательным (пятнистый).

Synonym
2. จุด jut L	1. ด่าง
spot ด่าง describes a variegated surface, while จุด refers to a specific point or dot.	точка/пятно ด่าง описывает пеструю поверхность, в то время как จุด относится к конкретной точке или пятну.
2. กระดำกระด่าง gra L dam M gra L daang L	1. ด่าง
blotchy ด่าง is a general term for being spotted or alkaline, while กระดำกระด่าง specifically emphasizes an uneven, blotchy color pattern.	пестрый ด่าง — это общий термин для пятнистости или щелочности, в то время как กระดำกระด่าง специально подчеркивает неравномерный, пестрый цветовой узор.
1. กระดำกระด่าง gra L dam M gra L daang L	2. ด่าง
—	—