แล้ง
adjective

laaeng^H ⚙

лээнг^H

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

dry, arid, drought-stricken (adjective)

засушливый, сухой, бездождный (прилагательное)

Usually describes weather, land, or a period with little or no rain. Thai adjectives can follow the noun or function as predicates without a linking verb.

Etymology

แล้ง is a native Thai word used for dry or rainless conditions.

แล้ง — исконно тайское слово, обозначающее сухие условия или отсутствие дождей.

Senses

adjective

dry, arid, drought-stricken

засушливый, сухой, бездождный

Often describes weather, land, or conditions caused by a lack of rain.

Часто описывает погоду, землю или условия, связанные с нехваткой дождей.

ฝนไม่ตกมาหลายเดือนจนพื้นที่แห้งแล้ง ⊞

It has not rained for months, leaving the area parched.
Дождя не было несколько месяцев, и земля высохла.

Examples (5)

ปีนี้อากาศแล้งมาก ⊞

The weather is very dry this year.
В этом году очень сухая погода.
แถบนี้แล้งกว่าภาคเหนือ ⊞

This area is drier than the North.
В этой местности суше, чем на севере.
ฤดูแล้งปีนี้ยาวนานกว่าปกติ ⊞

The dry season is longer than usual this year.
В этом году сухой сезон длится дольше обычного.
ชาวนาเก็บน้ำไว้ใช้เมื่อฝนแล้ง ⊞

Farmers store water to use when the rains fail.
Фермеры запасают воду на случай, если не будет дождей.
พื้นที่แล้งจนปลูกข้าวไม่ได้ ⊞

The area is so dry that rice cannot be grown.
Земля настолько засушливая, что рис выращивать нельзя.

Related words

Antonym
2. ชุ่มชื้น chum F cheuun H	1. แล้ง
moist แล้ง describes a dry, drought-stricken environment, while ชุ่มชื้น describes a lush, moist environment.	влажный แล้ง описывает сухую, пострадавшую от засухи среду, в то время как ชุ่มชื้น описывает пышную, влажную среду.

See also
2. ภัยแล้ง phay M laaeng H	1. แล้ง
drought แล้ง is an adjective describing the state of dryness, while ภัยแล้ง is a noun referring to the disaster of drought.	засуха แล้ง — это прилагательное, описывающее состояние сухости, в то время как ภัยแล้ง — это существительное, обозначающее стихийное бедствие (засуху).
2. ฝน fohn R	1. แล้ง
rain แล้ง refers to the absence of water, while ฝน is the rain that prevents or ends such a state.	дождь แล้ง относится к отсутствию воды, в то время как ฝน — это дождь, который предотвращает или прекращает такое состояние.

Synonym
2. แห้ง haaeng F	1. แล้ง
dry แล้ง specifically refers to drought or lack of rain, while แห้ง is a general term for lack of moisture.	сухой แล้ง специально относится к засухе или отсутствию дождя, в то время как แห้ง — общий термин для отсутствия влаги.
1. แห้งแล้ง haaeng F laaeng H	2. แล้ง
arid แห้งแล้ง is often used as an adjective for the environment, while แล้ง is a more general term for drought.	засушливый แห้งแล้ง часто используется как прилагательное для описания среды, тогда как แล้ง — более общий термин для засухи.