ชุ่มชื้น
adjective

chum^F cheuun^H ⚙

чум^F чыын^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

moist, damp, hydrated; humid

влажный, сырой, увлажнённый; влажный (о воздухе)

An adjective describing something that holds or contains moisture. It commonly describes skin, soil, or air and can follow a noun as a predicate without a linking verb.

Etymology

A native Thai compound formed from ชุ่ม, meaning moist or saturated, and ชื้น, meaning damp. The near-synonymous elements reinforce the sense of being pleasantly or thoroughly moist.

Исконное тайское сложение элементов ชุ่ม со значением «влажный, пропитанный» и ชื้น со значением «сырой, влажный». Близкие по смыслу части усиливают значение заметной увлажнённости.

Senses

adjective

moist, damp, well-hydrated; humid

влажный, сырой, увлажнённый

Often used for skin, soil, and air.

Часто употребляется о коже, почве и воздухе.

ต้นไม้เติบโตได้ดีในดินที่ชุ่มชื้น ⊞

Plants grow well in moist soil.
Растения хорошо растут во влажной почве.

Components

ชุ่ม

chum F

[adjective]

moist, saturated with liquid

влажный, пропитанный влагой

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ชื้น

cheuun H

[adjective]

damp, moist

сырой, влажный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ผิวของฉันชุ่มชื้นขึ้นแล้ว ⊞

My skin is more hydrated now.
Моя кожа стала более увлажнённой.
ครีมนี้ช่วยให้ผิวชุ่มชื้นตลอดวัน ⊞

This cream helps keep skin moisturized all day.
Этот крем помогает сохранять кожу увлажнённой весь день.
หลังฝนตก ดินยังชุ่มชื้นอยู่ ⊞

After the rain, the soil is still moist.
После дождя почва всё ещё влажная.
อากาศในป่าฝนชุ่มชื้นและเย็นสบาย ⊞

The air in the rainforest is humid and pleasantly cool.
В тропическом лесу воздух влажный и приятно прохладный.
ดื่มน้ำให้เพียงพอเพื่อให้ผิวชุ่มชื้น ⊞

Drink enough water to keep your skin hydrated.
Пейте достаточно воды, чтобы кожа оставалась увлажнённой.

Related words

Antonym
2. แห้ง haaeng F	1. ชุ่มชื้น
dry ชุ่มชื้น describes a hydrated state, which is the opposite of the dry state described by แห้ง.	сухой ชุ่มชื้น описывает увлажненное состояние, что является противоположностью сухому состоянию, описываемому словом แห้ง.
1. แห้งแล้ง haaeng F laaeng H	2. ชุ่มชื้น
arid แห้งแล้ง and ชุ่มชื้น are opposites regarding moisture levels.	засушливый แห้งแล้ง и ชุ่มชื้น являются противоположностями по уровню влажности.
1. แล้ง laaeng H	2. ชุ่มชื้น
arid แล้ง describes a dry, drought-stricken environment, while ชุ่มชื้น describes a lush, moist environment.	засушливый แล้ง описывает сухую, пострадавшую от засухи среду, в то время как ชุ่มชื้น описывает пышную, влажную среду.

See also
2. เปียก bpiiak L	1. ชุ่มชื้น
wet ชุ่มชื้น implies a healthy or pleasant level of moisture, while เปียก refers to being covered in liquid.	мокрый ชุ่มชื้น подразумевает здоровый или приятный уровень влажности, тогда как เปียก означает состояние, когда что-то намокло.

Synonym
2. ชื้น cheuun H	1. ชุ่มชื้น
damp ชุ่มชื้น implies a pleasant, refreshing moisture, while ชื้น can simply mean damp or humid, sometimes negatively.	сырой ชุ่มชื้น подразумевает приятную, освежающую влагу, в то время как ชื้น может просто означать сырость или влажность, иногда в негативном смысле.
1. ชื้น cheuun H	2. ชุ่มชื้น
—	—