ข้อกังขา
noun

khor^F gang^M khaa^R

кхоо^F канг^M кхаа^R

kʰɔ̂ː˧˩ kaŋ˧ kʰaː˧

compound ✦ AI

Components

ข้อ

khor F

kʰɔ̂ː˧˩

[noun]

item, point, clause

пункт, статья, вопрос

falling — High class consonant + long vowel

กังขา

gang M khaa R

kaŋ˧ kʰaː˧

[verb]

to doubt, to be skeptical

сомневаться

mid — Mid class consonant + long vowel

Meaning

doubt; skepticism; a point of contention

сомнение; скептицизм; спорный момент

The word 'ข้อ' (item/point) acts as a nominalizer here, turning the verb 'กังขา' (to doubt) into a noun meaning 'a point of doubt'.

Senses

noun formal classifier: ข้อ

a doubt, a point of skepticism, or a question regarding the truth of something

сомнение, скептический вопрос или точка недоверия к чему-либо

Often used in legal, academic, or formal contexts.

Часто используется в юридическом, академическом или официальном контексте.

ยังมีข้อกังขาว่าเขาจะทำสำเร็จหรือไม่ ⊞

There is still doubt whether he will succeed.
Всё ещё есть сомнения в том, добьётся ли он успеха.

Examples (5)

เขายังมีข้อกังขาเกี่ยวกับแผนการนี้ ⊞

He still has doubts about this plan.
У него всё ещё есть сомнения относительно этого плана.
ไม่มีข้อกังขาใดๆ ในเรื่องนี้ ⊞

There are no doubts regarding this matter.
В этом деле нет никаких сомнений.
คำชี้แจงของเขาช่วยลดข้อกังขาได้มาก ⊞

His explanation helped reduce many doubts.
Его объяснения значительно помогли развеять сомнения.
คณะกรรมการตั้งข้อกังขาในผลการวิจัย ⊞

The committee raised doubts about the research results.
Комиссия выразила сомнения в результатах исследования.
เราต้องกำจัดข้อกังขาทั้งหมดก่อนเริ่มงาน ⊞

We must eliminate all doubts before starting the work.
Мы должны устранить все сомнения перед началом работы.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กังขา' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai family or Khmer. Native Tai-Kadai words for 'doubt' usually involve roots like 'สงสัย' (song-sai). In Khmer, the equivalent concept would be expressed using Khmer-native roots or their own Sanskrit loans (e.g., using roots related to 'doubt' or 'uncertainty'), but there is no direct morphological equivalent to this specific Pali-derived Thai compound.

The word 'กังขา' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai family or Khmer. Native Tai-Kadai words for 'doubt' usually involve roots like 'สงสัย' (song-sai). In Khmer, the equivalent concept would be expressed using Khmer-native roots or their own Sanskrit loans (e.g., using roots related to 'doubt' or 'uncertainty'), but there is no direct morphological equivalent to this specific Pali-derived Thai compound.

Слово 'กังขา' является заимствованием из пали/санскрита, поэтому оно не имеет когнатных корней в исконной семье тай-кадайских языков или в кхмерском языке. Родные тай-кадайские слова для обозначения сомнения обычно основаны на других корнях, таких как 'สงสัย'. В кхмерском языке аналогичное понятие выражается либо через исконно кхмерские корни, либо через собственные заимствования из санскрита, но прямого морфологического эквивалента этому конкретному тайскому соединению на базе пали не существует.

Related words

Synonym
2. สงสัย song R say R	1. ข้อกังขา
to doubt ข้อกังขา is a formal noun referring to a point of doubt, while สงสัย is a general verb for doubting or wondering.	сомневаться ข้อกังขา — это официальное существительное, обозначающее предмет сомнения, в то время как สงสัย — общий глагол, означающий «сомневаться» или «интересоваться».
2. เคลือบแคลง khleuuap F khlaaeng M	1. ข้อกังขา
to be suspicious ข้อกังขา is a formal noun, whereas เคลือบแคลง is a verb describing a feeling of suspicion or distrust.	подозревать ข้อกังขา — это официальное существительное, тогда как เคลือบแคลง — глагол, описывающий чувство подозрения или недоверия.