เครื่องชงกาแฟ
nounkhreuuangF chongM gaaM faaeM ⚙
кхрыангF чонгM кааM фээM
Meaning
coffee maker, coffee machine, coffee brewer
кофеварка, кофемашина, аппарат для приготовления кофе
A compound noun formed from เครื่อง (machine), ชง (brew or prepare a drink), and กาแฟ (coffee).
Etymology
เครื่อง and ชง are native Thai words combined with กาแฟ, a borrowed word most likely adopted through Malay kopi; its deeper origin is commonly traced to Arabic qahwa.
เครื่อง и ชง — исконно тайские слова. Они сочетаются с กาแฟ — заимствованием, которое, скорее всего, пришло через малайское kopi; его более дальний источник обычно связывают с арабским qahwa.
Senses
a machine used to brew coffee
аппарат для приготовления кофе
-
เครื่องชงกาแฟอัตโนมัติช่วยประหยัดเวลา ⊞Automatic coffee machines save time.Автоматические кофемашины экономят время.
Components
Examples (5)
-
ฉันอยากซื้อเครื่องชงกาแฟเครื่องใหม่ ⊞I want to buy a new coffee machine.Я хочу купить новую кофемашину.
-
เครื่องชงกาแฟเครื่องนี้ใช้งานง่ายมาก ⊞This coffee maker is very easy to use.Эта кофеварка очень проста в использовании.
-
เขากำลังล้างเครื่องชงกาแฟ ⊞He is cleaning the coffee machine.Он моет кофемашину.
-
ร้านนี้มีเครื่องชงกาแฟราคาแพง ⊞This shop has expensive coffee machines.В этом магазине есть дорогие кофемашины.
-
เครื่องชงกาแฟเสียต้องส่งซ่อม ⊞The coffee machine is broken and needs to be sent for repair.Кофемашина сломалась, её нужно отправить в ремонт.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kruang' (machine/device) has cognates in other Kra-Dai languages, often referring to tools or equipment. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept of a 'machine' is expressed differently, often using loanwords from French or Sanskrit/Pali. The word 'gafae' (coffee) is a global loanword and appears similarly across most Southeast Asian languages, including Khmer (กาแฟ / កាហ្វេ - kafe), reflecting the colonial influence of European coffee culture.
The word 'kruang' (machine/device) has cognates in other Kra-Dai languages, often referring to tools or equipment. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept of a 'machine' is expressed differently, often using loanwords from French or Sanskrit/Pali. The word 'gafae' (coffee) is a global loanword and appears similarly across most Southeast Asian languages, including Khmer (กาแฟ / កាហ្វេ - kafe), reflecting the colonial influence of European coffee culture.
Слово 'kruang' (машина/устройство) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай, где оно часто обозначает инструменты или оборудование. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дайской, понятие 'машина' выражается иначе, часто через заимствования из французского или санскрита/пали. Слово 'gafae' (кофе) является глобальным заимствованием и встречается почти во всех языках Юго-Восточной Азии, включая кхмерский (กาแฟ / កាហ្វេ - kafe), что отражает влияние европейской кофейной культуры.
Related words
| 2. เมล็ดกาแฟ ma H let H gaa M faae M | 1. เครื่องชงกาแฟ |
| coffee bean เครื่องชงกาแฟ is the device used to brew coffee from เมล็ดกาแฟ. | кофейное зерно เครื่องชงกาแฟ — это устройство, используемое для заваривания кофе из เมล็ดกาแฟ. |
| 2. ชง chong M | 1. เครื่องชงกาแฟ |
| to brew เครื่องชงกาแฟ is the machine used to perform the action of ชง. | заваривать เครื่องชงกาแฟ — это машина, используемая для совершения действия ชง. |
| 2. เครื่องทำกาแฟ khreuuang F tham M gaa M faae M | 1. เครื่องชงกาแฟ |
| coffee maker เครื่องชงกาแฟ emphasizes the brewing process, while เครื่องทำกาแฟ is a more general term for a machine that makes coffee. | кофеварка เครื่องชงกาแฟ подчеркивает процесс заваривания, в то время как เครื่องทำกาแฟ — более общий термин для аппарата, который делает кофе. |
| 1. เครื่องทำกาแฟ khreuuang F tham M gaa M faae M | 2. เครื่องชงกาแฟ |
| — | — |
Log in to propose examples.