คีรี
noun

khee^M ree^M ⚙

кхии^M рии^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

mountain, mountains (literary)

гора, горы (литературное)

A literary or poetic noun for a mountain. It is less common in everyday conversation than ภูเขา.

Etymology

Most likely from Pali or Sanskrit giri, meaning “mountain”; the word entered Thai as a literary and poetic term.

Скорее всего, слово происходит от палийского или санскритского giri со значением «гора» и вошло в тайский язык как литературный и поэтический термин.

noun literary, poetic classifier: ลูก

mountain

гора

Less common in everyday speech than ภูเขา.

В повседневной речи употребляется реже, чем ภูเขา.

แสงแรกของวันแตะยอดคีรีเหนือหุบเขา ⊞

The first light of day touches the mountain peak above the valley.
Первые лучи дня коснулись вершины горы над долиной.

คีรี

khee M ree M

[noun]

mountain

гора

คีรีสูงใหญ่ทอดเงาทับหมู่บ้านยามเย็น ⊞

The great mountain casts its shadow over the village at dusk.
Высокая гора к вечеру отбрасывает тень на деревню.
กวีพรรณนาคีรีที่ปกคลุมด้วยเมฆ ⊞

The poet describes the mountain covered in clouds.
Поэт описывает гору, покрытую облаками.
พวกเขาเดินทางผ่านคีรีหลายลูกก่อนถึงเมือง ⊞

They traveled through several mountains before reaching the city.
Прежде чем добраться до города, они проехали через несколько гор.
แสงแรกของวันแตะยอดคีรีเหนือหุบเขา ⊞

The first light of day touches the mountain peak above the valley.
Первые лучи дня коснулись вершины горы над долиной.
ในตำนาน เจ้าเมืองสร้างวัดไว้บนคีรีศักดิ์สิทธิ์ ⊞

In the legend, the ruler built a temple on the sacred mountain.
Согласно легенде, правитель построил храм на священной горе.

Synonym
2. ภูเขา phoo M khao R	1. คีรี
mountain คีรี is a formal or poetic term for a mountain, while ภูเขา is the common everyday word.	гора คีรี — это формальный или поэтический термин для горы, в то время как ภูเขา — обычное повседневное слово.
2. ภูผา phuu M phaa R	1. คีรี
rocky mountain คีรี is a general literary term for mountains, while ภูผา emphasizes the rocky, cliff-like nature of the mountain.	скалистая гора คีรี — общий литературный термин для гор, в то время как ภูผา подчеркивает скалистую природу горы.
1. บรรพต ban M phot H	2. คีรี
mountain Both บรรพต and คีรี are high-register literary terms for a mountain.	гора И บรรพต, и คีรี являются высокопарными литературными терминами для обозначения горы.