บรรพต
noun

ban^M phot^H

бан^M пхот^H

ban.pʰot˩˥

word ✦ AI

Components

บรรพต

ban M phot H

ban.pʰot˩˥

[noun]

mountain

гора

rising — Dead syllable with a long vowel and low-class consonant (or derived from Sanskrit) typically results in a rising tone in this specific phonetic environment.

Meaning

mountain (noun)

гора (существительное)

This is a formal/literary term. In everyday conversation, the word 'ภูเขา' (phu-khao) is used instead.

Senses

noun formal/literary classifier: ลูก

mountain

гора

Used primarily in poetry, royal language, or formal writing.

Используется преимущественно в поэзии, королевском языке или официальных текстах.

บรรพตแห่งนี้มีความงดงาม ⊞

This mountain is beautiful.
Эта гора прекрасна.

Examples (5)

ยอดบรรพตสูงเสียดฟ้า ⊞

The mountain peak pierces the sky.
Вершина горы уходит в самое небо.
เขาอาศัยอยู่เชิงบรรพต ⊞

He lives at the foot of the mountain.
Он живет у подножия горы.
บรรพตลูกนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ⊞

This mountain has historical significance.
Эта гора имеет историческое значение.
แสงอาทิตย์ส่องกระทบบรรพต ⊞

The sunlight hits the mountain.
Солнечный свет падает на гору.
การปีนบรรพตต้องใช้ความอดทน ⊞

Climbing the mountain requires endurance.
Восхождение на гору требует выносливости.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'บรรพต' (ban-phot) is a direct loan from Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai language family. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, Thai has other words for 'mountain' that do; for example, 'พนม' (phnom) is a loan from Khmer, and 'ภูเขา' (phu-khao) contains native Tai elements. In Khmer, the word for mountain is 'ភ្នំ' (phnom), which is the source of the Thai 'พนม'.

The word 'บรรพต' (ban-phot) is a direct loan from Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai language family. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, Thai has other words for 'mountain' that do; for example, 'พนม' (phnom) is a loan from Khmer, and 'ภูเขา' (phu-khao) contains native Tai elements. In Khmer, the word for mountain is 'ភ្នំ' (phnom), which is the source of the Thai 'พนม'.

Слово 'บรรพต' (ban-phot) является прямым заимствованием из санскрита и не является исконным для тай-кадайской языковой семьи. Следовательно, у него нет когнатов в кхмерском или других тай-кадайских языках на основе общего происхождения. Однако в тайском языке есть другие слова для обозначения горы, которые имеют такие связи; например, 'พนม' (phnom) заимствовано из кхмерского, а 'ภูเขา' (phu-khao) содержит исконные тайские элементы. В кхмерском языке слово 'гора' — 'ភ្នំ' (phnom), которое и стало источником тайского 'พนม'.

Related words

Synonym
2. ภูเขา phoo M khao R	1. บรรพต
mountain บรรพต is a formal or literary word, while ภูเขา is the common everyday term.	гора บรรพต — это формальное или литературное слово, тогда как ภูเขา — обычный повседневный термин.
2. พนม pha H nohm M	1. บรรพต
mountain Both บรรพต and พนม are formal terms, but พนม often appears in names or specific religious contexts.	гора И บรรพต, и พนม являются формальными терминами, но พนม часто встречается в именах или специфических религиозных контекстах.
2. คีรี	1. บรรพต
mountain Both บรรพต and คีรี are high-register literary terms for a mountain.	гора И บรรพต, и คีรี являются высокопарными литературными терминами для обозначения горы.
1. ไสล sai R	2. บรรพต
mountain Both ไสล and บรรพต are formal or literary terms for a mountain.	гора И ไสล, и บรรพต являются формальными или литературными терминами для обозначения горы.