ฝัน
verbnoun

fan^R ⚙

фан^R

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to dream, dream about (verb); dream, sleep vision (noun)

видеть сны, увидеть сон (глагол); сон, сновидение (существительное)

ฝัน can be a verb meaning to dream or a noun meaning a dream. In verb phrases, ว่า often introduces the dream's content.

Etymology

Most likely a native Tai word used for dreaming and dreams.

Скорее всего, это исконное тайское слово, обозначающее сновидение и процесс видения снов.

Senses

verb

to dream, to have a dream

видеть сон, видеть сны

The dream's content can be introduced by ว่า.

Содержание сна часто вводится словом ว่า.

เมื่อคืนฉันฝันว่าได้บิน ⊞

Last night I dreamed that I could fly.
Прошлой ночью мне приснилось, что я умею летать.

noun

dream, sleep vision

сон, сновидение

As a standalone noun, ฝัน is often used with a possessive or time expression; ความฝัน is also common.

Как самостоятельное существительное ฝัน часто употребляется с указанием принадлежности или времени; также распространено слово ความฝัน.

ฉันจำฝันเมื่อคืนไม่ได้ ⊞

I can't remember last night's dream.
Я не помню сон прошлой ночи.

Examples (5)

เมื่อคืนฉันฝันถึงเธอ ⊞

I dreamed about you last night.
Прошлой ночью ты мне снился.
เขาฝันว่าได้ไปเที่ยวญี่ปุ่น ⊞

He dreamed that he went on a trip to Japan.
Ему приснилось, что он отправился в путешествие по Японии.
เด็กคนนั้นฝันอยากเป็นหมอ ⊞

That child dreams of becoming a doctor.
Тот ребёнок мечтает стать врачом.
ฝันเมื่อคืนชัดมาก ⊞

Last night's dream was very vivid.
Прошлой ночью мне приснился очень яркий сон.
นี่เป็นแค่ฝันหรือเปล่า ⊞

Is this just a dream?
Это всего лишь сон?

Related words

See also
2. ความฝัน khwaam M fan R	1. ฝัน
dream ฝัน is primarily used as a verb, while ความฝัน is the noun form.	сон (сновидение) ฝัน используется преимущественно как глагол, в то время как ความฝัน — это существительное.
2. ฝันร้าย fan R raai H	1. ฝัน
nightmare ฝัน is a general dream, while ฝันร้าย specifically refers to a bad dream.	кошмар ฝัน — это сон в общем, тогда как ฝันร้าย относится конкретно к плохому сну или кошмару.
2. ฝันกลางวัน fan R glaang M wan M	1. ฝัน
daydream ฝัน occurs during sleep, while ฝันกลางวัน occurs while awake.	грезить наяву ฝัน происходит во время сна, в то время как ฝันกลางวัน происходит в состоянии бодрствования.
1. หลับลึก lap L leuk H	2. ฝัน
deep sleep หลับลึก refers to the depth of sleep, while ฝัน refers to the mental activity occurring during sleep.	глубокий сон หลับลึก относится к глубине сна, в то время как ฝัน относится к ментальной активности во время сна.
1. ฝันร้าย fan R raai H	2. ฝัน
—	—