เห็ดฟาง
noun

het^L faang^M ⚙

хэт^L фаанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

straw mushroom, paddy straw mushroom

соломенный гриб, волвариелла волвовая

A compound noun for the edible straw mushroom. The classifier is ดอก.

Etymology

A native Thai descriptive compound of เห็ด, meaning “mushroom,” and ฟาง, meaning “straw”; the name refers to the straw on which the mushroom is commonly cultivated.

Исконное тайское описательное сложение: เห็ด означает «гриб», а ฟาง — «солома». Название связано с соломой, на которой обычно выращивают этот гриб.

Senses

noun classifier: ดอก

straw mushroom, paddy straw mushroom

соломенный гриб, волвариелла волвовая

An edible mushroom commonly used in Thai cooking.

Съедобный гриб, часто используемый в тайской кухне.

เห็ดฟางใส่ในต้มยำอร่อยมาก ⊞

Straw mushrooms are delicious in tom yum.
Соломенные грибы очень вкусны в том-яме.

Components

เห็ด

het L

[noun]

mushroom

гриб

low (เอก) — high class, dead short syllable

ฟาง

faang M

[noun]

straw

солома

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เห็ดฟางชนิดนี้สดมาก ⊞

These straw mushrooms are very fresh.
Эти соломенные грибы очень свежие.
พ่อซื้อเห็ดฟางมาทำต้มยำ ⊞

Dad bought straw mushrooms to make tom yum.
Папа купил соломенные грибы для том-яма.
วันนี้ตลาดมีเห็ดฟางขาย ⊞

The market is selling straw mushrooms today.
Сегодня на рынке продают соломенные грибы.
ฉันใส่เห็ดฟางในแกงจืด ⊞

I put straw mushrooms in the clear soup.
Я добавил соломенные грибы в прозрачный суп.
เห็ดฟางนิยมใช้ในอาหารไทยหลายอย่าง ⊞

Straw mushrooms are commonly used in many Thai dishes.
Соломенные грибы часто используют во многих блюдах тайской кухни.

Related words

See also
2. เห็ด het L	1. เห็ดฟาง
mushroom เห็ดฟาง is a specific type of เห็ด (mushroom).	гриб เห็ดฟาง — это конкретный вид เห็ด (гриба).
2. เห็ดหอม het L horm R	1. เห็ดฟาง
shiitake เห็ดฟาง and เห็ดหอม are different species of edible mushrooms.	шиитаке เห็ดฟาง и เห็ดหอม — это разные виды съедобных грибов.
2. เห็ดนางฟ้า het L naang M faa H	1. เห็ดฟาง
oyster mushroom เห็ดฟาง and เห็ดนางฟ้า are different types of edible mushrooms.	вешенка เห็ดฟาง и เห็ดนางฟ้า — это разные типы съедобных грибов.
1. เห็ดหอม het L horm R	2. เห็ดฟาง
shiitake เห็ดหอม and เห็ดฟาง are different species of edible mushrooms used in Thai cuisine.	шиитаке เห็ดหอม и เห็ดฟาง — это разные виды съедобных грибов, используемых в тайской кухне.
1. เห็ดหูหนู het L hoo R noo R	2. เห็ดฟาง
wood ear เห็ดหูหนู and เห็ดฟาง are different species of edible mushrooms.	древесный гриб เห็ดหูหนู и เห็ดฟาง — это разные виды съедобных грибов.
1. เห็ดนางฟ้า het L naang M faa H	2. เห็ดฟาง
—	—