เห็ดหอม
noun

het^L horm^R

хэт^L хоом^R

hèt˩ hɔ̌ːm˩˥

compound ✦ AI

Components

เห็ด

het L

hèt˩

[noun]

mushroom

гриб

low — low class consonant with short vowel and dead ending

หอม

horm R

hɔ̌ːm˩˥

[adjective]

fragrant

ароматный

rising — high class consonant with long vowel and live ending

Meaning

shiitake mushroom

грибы шиитаке

A compound noun consisting of 'mushroom' and 'fragrant'.

Senses

noun classifier: ดอก

shiitake mushroom

гриб шиитаке

เขาใส่เห็ดหอมในต้มจืด ⊞

He puts shiitake mushrooms in the clear soup.
Он добавляет шиитаке в прозрачный суп.

Examples (5)

ฉันชอบกินผัดเห็ดหอม ⊞

I like eating stir-fried shiitake mushrooms.
Мне нравится жареный шиитаке.
เห็ดหอมแห้งต้องแช่น้ำก่อน ⊞

Dried shiitake mushrooms must be soaked in water first.
Сушеные шиитаке нужно предварительно замочить в воде.
เห็ดหอมมีประโยชน์ต่อสุขภาพ ⊞

Shiitake mushrooms are healthy.
Грибы шиитаке полезны для здоровья.
ใส่เห็ดหอมในซุปจะทำให้หอมมาก ⊞

Adding shiitake mushrooms to the soup makes it very fragrant.
Добавление шиитаке в суп делает его очень ароматным.
ตลาดนี้ขายเห็ดหอมสด ⊞

This market sells fresh shiitake mushrooms.
На этом рынке продают свежие шиитаке.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for mushroom is 'เห็ด' (het) in Thai, which corresponds to 'เห็ด' (het/het) in some dialects or 'ផ្សិត' (psat) in standard Khmer. While 'shiitake' is a loanword or specific term in many languages, the descriptive structure 'mushroom + fragrant' is a common Southeast Asian way of naming specific fungi. In other Kra-Dai languages, the root for mushroom often remains phonetically similar to the Thai 'het'.

In Khmer, the word for mushroom is 'เห็ด' (het) in Thai, which corresponds to 'เห็ด' (het/het) in some dialects or 'ផ្សិត' (psat) in standard Khmer. While 'shiitake' is a loanword or specific term in many languages, the descriptive structure 'mushroom + fragrant' is a common Southeast Asian way of naming specific fungi. In other Kra-Dai languages, the root for mushroom often remains phonetically similar to the Thai 'het'.

В кхмерском языке слово 'гриб' соответствует тайскому 'het' (เห็ด), хотя в стандартном кхмерском используется слово 'psat' (ផ្សិត). Описательная структура 'гриб + ароматный' характерна для многих языков Юго-Восточной Азии при именовании конкретных видов грибов. В других языках семьи таи-кадай корень, обозначающий гриб, часто остается фонетически схожим с тайским 'het'.

Related words

See also
2. เห็ดฟาง	1. เห็ดหอม
straw mushroom เห็ดหอม and เห็ดฟาง are different species of edible mushrooms used in Thai cuisine.	соломенный гриб เห็ดหอม и เห็ดฟาง — это разные виды съедобных грибов, используемых в тайской кухне.
2. เห็ดหูหนู	1. เห็ดหอม
wood ear mushroom เห็ดหอม is a fleshy mushroom, while เห็ดหูหนู is a gelatinous, ear-shaped mushroom.	гриб древесный เห็ดหอม — это мясистый гриб, а เห็ดหูหนู — желеобразный гриб в форме уха.
1. หมู ตุ๋น เห็ด หอม moo R dtun R het L horm R	2. เห็ดหอม
stewed pork with mushrooms เห็ดหอม is one of the primary ingredients in หมู ตุ๋น เห็ด หอม.	тушеная свинина с грибами เห็ดหอม — один из основных ингредиентов в блюде หมู ตุ๋น เห็ด หอม.