เห็ดนางฟ้า
noun

het^L naang^M faa^H ⚙

хэт^L наанг^M фаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

oyster mushroom

вешенка, устричный гриб

A compound noun naming an edible mushroom. The usual classifier for a mushroom is ดอก.

Etymology

A native Thai compound of เห็ด, meaning “mushroom,” and นางฟ้า, meaning “fairy” or “angel.” The compound is the established Thai name for this edible mushroom.

Исконное тайское сложение из เห็ด «гриб» и นางฟ้า «фея» или «ангел». Это устойчивое тайское название съедобного гриба.

Senses

noun classifier: ดอก

oyster mushroom, an edible cultivated mushroom

вешенка, съедобный культивируемый гриб

A common edible mushroom used in Thai cooking.

Распространённый съедобный гриб, который используют в тайской кухне.

เห็ดนางฟ้าสดเหมาะกับการนำไปผัด ⊞

Fresh oyster mushrooms are good for stir-frying.
Свежие вешенки хорошо подходят для жарки.
เขาปลูกเห็ดนางฟ้าไว้ขายที่ตลาด ⊞

He grows oyster mushrooms to sell at the market.
Он выращивает вешенки на продажу на рынке.
ฉันซื้อเห็ดนางฟ้าสองดอกมาทำอาหาร ⊞

I bought two oyster mushrooms to cook.
Я купил две вешенки, чтобы приготовить их.

Components

เห็ด

het L

[noun]

mushroom

гриб

low (เอก) — high class, dead short syllable

นางฟ้า

naang M faa H

[noun]

fairy, angel

фея, ангел

นาง mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฟ้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

แม่ซื้อเห็ดนางฟ้ามาทำแกงจืด ⊞

Mother bought oyster mushrooms to make clear soup.
Мама купила вешенки, чтобы приготовить прозрачный суп.
เห็ดนางฟ้าผัดน้ำมันหอยกินกับข้าวอร่อย ⊞

Oyster mushrooms stir-fried with oyster sauce are delicious with rice.
Вешенки, обжаренные с устричным соусом, вкусно есть с рисом.
ตลาดเช้านี้มีเห็ดนางฟ้าสดใหม่หลายแผง ⊞

Several stalls at the market this morning have fresh oyster mushrooms.
На нескольких прилавках сегодняшнего утреннего рынка продают свежие вешенки.
ถ้าเก็บเห็ดนางฟ้าไว้ในตู้เย็น ควรใส่ถุงกระดาษ ⊞

If you keep oyster mushrooms in the refrigerator, you should put them in a paper bag.
Если хранить вешенки в холодильнике, лучше положить их в бумажный пакет.
ร้านอาหารนี้เสิร์ฟเห็ดนางฟ้าทอดกรอบเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย ⊞

This restaurant serves crispy fried oyster mushrooms as an appetizer.
В этом ресторане подают хрустящие жареные вешенки в качестве закуски.

Related words

See also
2. เห็ดนางรม	1. เห็ดนางฟ้า
—	—
2. เห็ดหอม het L horm R	1. เห็ดนางฟ้า
—	—
2. เห็ดฟาง het L faang M	1. เห็ดนางฟ้า
—	—
1. เห็ดฟาง het L faang M	2. เห็ดนางฟ้า
straw mushroom เห็ดฟาง and เห็ดนางฟ้า are different types of edible mushrooms.	соломенный гриб เห็ดฟาง и เห็ดนางฟ้า — это разные типы съедобных грибов.
1. เห็ดหูหนู het L hoo R noo R	2. เห็ดนางฟ้า
wood ear เห็ดหูหนู and เห็ดนางฟ้า are different species of edible mushrooms.	древесный гриб เห็ดหูหนู и เห็ดนางฟ้า — это разные виды съедобных грибов.