ไข่ดาว
noun

khai^L daao^M ⚙

кхай^L даау^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fried egg, sunny-side-up egg

яичница-глазунья, жареное яйцо

A food noun. When counting portions or eggs, use the classifier ฟอง.

Etymology

This is a native Thai compound of ไข่, meaning “egg,” and ดาว, meaning “star.” The name most likely refers to the round, star-like appearance of the fried egg.

Это исконное тайское сложение слов ไข่ «яйцо» и ดาว «звезда». Скорее всего, название связано с круглым видом жареного яйца, напоминающим звезду.

Senses

noun classifier: ฟอง

fried egg, usually cooked with the yolk intact

яичница-глазунья, обычно с целым желтком

Often served with rice or as a topping for another dish.

Часто подаётся с рисом или как добавка к другому блюду.

ข้าวกะเพราจานนี้มีไข่ดาวด้วย ⊞

This plate of basil stir-fry with rice comes with a fried egg too.
В этой порции риса с жареным базиликом есть и яичница-глазунья.

Components

ไข่

khai L

[noun]

egg

яйцо

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ดาว

daao M

[noun]

star

звезда

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันกินไข่ดาวกับข้าว ⊞

I eat a fried egg with rice.
Я ем яичницу-глазунью с рисом.
ขอไข่ดาวหนึ่งฟองครับ ⊞

I would like one fried egg, please.
Одну яичницу-глазунью, пожалуйста.
แม่ทำไข่ดาวให้ลูกเป็นอาหารเช้า ⊞

Mother made a fried egg for her child for breakfast.
Мама приготовила ребёнку яичницу-глазунью на завтрак.
ร้านนี้เสิร์ฟไข่ดาวกรอบนอกไข่แดงเยิ้ม ⊞

This restaurant serves fried eggs that are crisp on the outside with runny yolks.
В этом ресторане подают яичницу-глазунью с хрустящими краями и жидким желтком.
เขาสั่งข้าวผัดใส่ไข่ดาวเพิ่ม ⊞

He ordered fried rice with an extra fried egg.
Он заказал жареный рис с дополнительной яичницей-глазуньей.

Related words

See also
2. ไข่เจียว khai L jiao M	1. ไข่ดาว
omelet ไข่ดาว is a fried egg where the yolk remains intact, while ไข่เจียว is a beaten egg omelet.	омлет ไข่ดาว — это жареное яйцо с целым желтком, а ไข่เจียว — это омлет из взбитых яиц.
2. ไข่ต้ม khai L dtom F	1. ไข่ดาว
boiled egg ไข่ดาว is cooked in oil, whereas ไข่ต้ม is cooked in boiling water.	вареное яйцо ไข่ดาว готовится в масле, тогда как ไข่ต้ม варится в кипящей воде.
2. ไข่ khai L	1. ไข่ดาว
egg ไข่ดาว is a specific way of preparing an egg, while ไข่ is the general term for the egg itself.	яйцо ไข่ดาว — это конкретный способ приготовления яйца, тогда как ไข่ — это общее название яйца.
1. ผัดกะเพราไก่ phat L ga L phrao M gai L	2. ไข่ดาว
basil chicken ผัดกะเพราไก่ is commonly served with a side of ไข่ดาว.	курица с базиликом ผัดกะเพราไก่ обычно подается с ไข่ดาว в качестве гарнира.
1. ไข่เจียว khai L jiao M	2. ไข่ดาว
—	—
1. ไข่ต้ม khai L dtom F	2. ไข่ดาว
—	—