ไข่ต้ม
noun

khai^L dtom^F ⚙

кхай^L том^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

boiled egg, hard-boiled egg

варёное яйцо, яйцо вкрутую

A noun compound formed from ไข่, “egg,” and ต้ม, “boil.” The classifier for an egg is ฟอง.

Etymology

A native Thai compound: ไข่ means “egg,” and ต้ม means “to boil”; together they name an egg cooked by boiling.

Исконное тайское сложение: ไข่ означает «яйцо», а ต้ม — «варить»; вместе они обозначают яйцо, приготовленное варкой.

noun classifier: ฟอง

boiled egg

варёное яйцо

Refers to an egg cooked in boiling water; the degree of doneness depends on context.

Яйцо, сваренное в воде; степень готовности уточняется по контексту.

ฉันกินไข่ต้มเป็นอาหารเช้า ⊞

I eat a boiled egg for breakfast.
Я ем варёное яйцо на завтрак.

ไข่

khai L

[noun]

egg

яйцо

ต้ม

dtom F

[verb]

to boil

варить

ฉันกินไข่ต้มเป็นอาหารเช้า ⊞

I eat a boiled egg for breakfast.
Я ем варёное яйцо на завтрак.
แม่ทำไข่ต้มไว้ให้ลูก ⊞

Mom made boiled eggs for the children.
Мама приготовила варёные яйца для детей.
ไข่ต้มฟองนี้สุกพอดี ⊞

This boiled egg is cooked just right.
Это варёное яйцо сварено как надо.
เขาซื้อไข่ต้มจากร้านสะดวกซื้อ ⊞

He bought a boiled egg at the convenience store.
Он купил варёное яйцо в магазине у дома.
ไข่ต้มเก็บในตู้เย็นได้หลายวัน ⊞

Boiled eggs can be kept in the refrigerator for several days.
Варёные яйца можно несколько дней хранить в холодильнике.

See also
2. ไข่ลวก	1. ไข่ต้ม
—	—
2. ไข่เจียว khai L jiao M	1. ไข่ต้ม
—	—
2. ไข่ดาว khai L daao M	1. ไข่ต้ม
—	—
2. ไข่พะโล้	1. ไข่ต้ม
—	—
2. ไข่ยางมะตูม	1. ไข่ต้ม
—	—
1. ไข่ดาว khai L daao M	2. ไข่ต้ม
fried egg ไข่ดาว is cooked in oil, whereas ไข่ต้ม is cooked in boiling water.	яичница ไข่ดาว готовится в масле, тогда как ไข่ต้ม варится в кипящей воде.