อัตราดอกเบี้ย
noun

aat^L dork^L bia^F ⚙

аат^L доок^L бия^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

interest rate, rate of interest

процентная ставка, ставка процента

A compound noun referring to the rate charged on borrowed money or paid on deposits. It is often followed by a noun specifying the type, such as เงินกู้ for a loan or เงินฝาก for a deposit.

Etymology

อัตรา is a learned Indic loan meaning a rate or proportion. ดอกเบี้ย is a Thai compound formed from ดอก, “flower,” and เบี้ย, an old word for money or shell currency; the compound refers to interest as a monetary return.

อัตรา — книжное заимствование из индийских языков, означающее ставку или соотношение. ดอกเบี้ย — тайское сложение слов ดอก «цветок» и เบี้ย — старого слова, обозначавшего деньги или раковины, служившие валютой; вместе они обозначают денежный доход в виде процентов.

Senses

noun

interest rate

процентная ставка

Used for rates on loans and deposits, among other financial products.

Употребляется для ставок по кредитам, вкладам и другим финансовым продуктам.

ธนาคารปรับอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ขึ้น ⊞

The bank raised its loan interest rate.
Банк повысил процентную ставку по кредиту.

Components

อัตรา

aat L

[noun]

rate, ratio

ставка, соотношение

low (เอก) — mid class, dead long syllable

ดอกเบี้ย

dork L bia F

[noun]

interest, interest charge

процент, плата за пользование кредитом

ดอก low (เอก) — mid class, dead long syllable
เบี้ย falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ของธนาคารนี้สูงมาก ⊞

This bank's loan interest rate is very high.
Процентная ставка по кредитам в этом банке очень высокая.
ธนาคารกลางประกาศลดอัตราดอกเบี้ยเมื่อวานนี้ ⊞

The central bank announced an interest rate cut yesterday.
Вчера центральный банк объявил о снижении процентной ставки.
ก่อนกู้เงิน ควรเปรียบเทียบอัตราดอกเบี้ยของแต่ละธนาคาร ⊞

Before borrowing money, you should compare the interest rates of different banks.
Перед тем как брать кредит, стоит сравнить процентные ставки в разных банках.
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากบัญชีนี้อยู่ที่ร้อยละสองต่อปี ⊞

The interest rate on this deposit account is two percent per year.
Процентная ставка по этому вкладу составляет два процента годовых.
หากอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น ภาระผ่อนบ้านก็อาจสูงขึ้นด้วย ⊞

If interest rates rise, the cost of paying off a home loan may also increase.
Если процентная ставка вырастет, расходы на выплату жилищного кредита тоже могут увеличиться.

Related words

See also
2. ดอกเบี้ย dork L bia F	1. อัตราดอกเบี้ย
interest อัตราดอกเบี้ย is the percentage rate, while ดอกเบี้ย is the actual amount of interest paid.	проценты อัตราดอกเบี้ย — это процентная ставка, а ดอกเบี้ย — фактическая сумма выплаченных процентов.
2. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ aat L dork L bia F ngəən M goo F	1. อัตราดอกเบี้ย
loan interest rate อัตราดอกเบี้ย is a general term, while อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ specifically refers to loans.	ставка по кредиту อัตราดอกเบี้ย — это общий термин, в то время как อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ относится конкретно к кредитам.
2. อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก aat L dork L bia F ngəən M faak L	1. อัตราดอกเบี้ย
deposit interest rate อัตราดอกเบี้ย is a general term, while อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก specifically refers to savings deposits.	ставка по вкладу อัตราดอกเบี้ย — это общий термин, в то время как อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก относится конкретно к банковским вкладам.
1. ดอกเบี้ย dork L bia F	2. อัตราดอกเบี้ย
interest ดอกเบี้ย is the actual amount of interest, while อัตราดอกเบี้ย is the percentage rate used to calculate it.	процент ดอกเบี้ย — это фактическая сумма процентов, а อัตราดอกเบี้ย — процентная ставка, используемая для их расчета.
1. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ aat L dork L bia F ngəən M goo F	2. อัตราดอกเบี้ย
—	—
1. อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก aat L dork L bia F ngəən M faak L	2. อัตราดอกเบี้ย
—	—