ดอกเบี้ย
noun

dork^L bia^F

доок^L бия^F

dɔːk˩˥ bia˥˩

word ✦ AI

Components

ดอก

dork L

dɔːk˩˥

[noun]

flower; interest (on money)

цветок; процент (по деньгам)

rising — Stop consonant in a live syllable with a long vowel and low class consonant leads to rising tone

เบี้ย

bia F

bia˥˩

[noun]

cowrie shell; small amount of money

каури; мелкая монета/деньги

falling — Tone mark Mai Tho on a mid class consonant creates a falling tone

Meaning

interest (noun)

процент (существительное)

Used as a noun. Often paired with verbs like 'คิด' (calculate) or 'จ่าย' (pay).

Senses

noun

interest (money paid regularly at a particular rate for the use of money lent)

процент (денежная сумма, выплачиваемая за пользование заемными средствами)

ดอกเบี้ยธนาคารลดลง ⊞

Bank interest has decreased.
Банковские проценты снизились.

Examples (5)

อัตราดอกเบี้ยเงินฝากสูงขึ้น ⊞

The deposit interest rate has increased.
Процентная ставка по депозитам выросла.
เขาต้องจ่ายดอกเบี้ยทุกเดือน ⊞

He has to pay interest every month.
Он должен платить проценты каждый месяц.
เงินกู้ก้อนนี้ไม่มีดอกเบี้ย ⊞

This loan has no interest.
Этот заем беспроцентный.
ดอกเบี้ยเงินกู้แพงมาก ⊞

The loan interest is very expensive.
Проценты по кредиту очень высокие.
ธนาคารประกาศลดดอกเบี้ย ⊞

The bank announced an interest rate cut.
Банк объявил о снижении процентной ставки.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of interest is often expressed using 'ดอก' (doek) or similar roots related to 'growth' or 'flower', reflecting a shared Southeast Asian metaphor where interest is seen as the 'bloom' of the principal. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, the term 'ดอกเบี้ย' (dok bia) is nearly identical, as both languages share the same historical use of cowrie shells (bia) as currency and the same metaphorical conceptualization of financial growth.

In Khmer, the concept of interest is often expressed using 'ดอก' (doek) or similar roots related to 'growth' or 'flower', reflecting a shared Southeast Asian metaphor where interest is seen as the 'bloom' of the principal. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, the term 'ดอกเบี้ย' (dok bia) is nearly identical, as both languages share the same historical use of cowrie shells (bia) as currency and the same metaphorical conceptualization of financial growth.

В кхмерском языке понятие процента часто выражается через корни, связанные с 'цветением' или 'ростом', что отражает общую для Юго-Восточной Азии метафору, где проценты рассматриваются как 'цветок' основной суммы. В других языках тай-кадайской семьи, например, в лаосском, термин 'ดอกเบี้ย' (dok bia) практически идентичен, так как оба языка имеют общую историю использования ракушек каури (bia) в качестве валюты и одинаковое метафорическое представление о финансовом приросте.

Related words

Antonym
2. เงินต้น	1. ดอกเบี้ย
principal ดอกเบี้ย is the extra charge, while เงินต้น is the original amount of the loan.	основная сумма ดอกเบี้ย — это дополнительная надбавка, а เงินต้น — первоначальная сумма займа.

See also
2. เงินกู้ ngəən M goo F	1. ดอกเบี้ย
loan ดอกเบี้ย is the cost associated with the เงินกู้.	заём ดอกเบี้ย — это стоимость, связанная с получением เงินกู้.
2. อัตราดอกเบี้ย	1. ดอกเบี้ย
interest rate ดอกเบี้ย is the actual amount of interest, while อัตราดอกเบี้ย is the percentage rate used to calculate it.	процентная ставка ดอกเบี้ย — это фактическая сумма процентов, а อัตราดอกเบี้ย — процентная ставка, используемая для их расчета.
1. สินเชื่อ sin R cheuua F	2. ดอกเบี้ย
credit สินเชื่อ is the loan itself, whereas ดอกเบี้ย is the cost of borrowing that loan.	кредит สินเชื่อ — это сам кредит, в то время как ดอกเบี้ย — это стоимость этого кредита в виде процентов.
1. เงินกู้ ngəən M goo F	2. ดอกเบี้ย
loan เงินกู้ is the principal amount borrowed, and ดอกเบี้ย is the additional fee charged on that amount.	заём เงินกู้ — это основная сумма займа, а ดอกเบี้ย — дополнительная плата, начисляемая на эту сумму.