อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก
noun

aat^L dork^L bia^F ngəən^M faak^L ⚙

аат^L доок^L бия^F нгəəн^M фаак^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

deposit interest rate, interest rate on deposits

ставка по вкладу, процентная ставка по депозиту

A compound noun referring to the interest rate paid on deposited money.

Etymology

The compound combines อัตรา, a Pali-Sanskrit loan meaning “rate,” ดอกเบี้ย, the Thai term for “interest,” and เงินฝาก, “deposited money.” Together they refer to the rate of interest paid on a deposit.

Сочетание состоит из อัตรา, заимствования из пали или санскрита со значением «ставка», ดอกเบี้ย — тайского слова со значением «проценты», и เงินฝาก — «вклад, внесённые деньги». Вместе слова обозначают процентную ставку по вкладу.

Senses

noun

deposit interest rate; interest rate on deposited money

ставка по вкладу; процентная ставка на внесённые деньги

Usually refers to the rate a bank pays on savings or fixed-term deposits.

Обычно так называют ставку, которую банк начисляет на сберегательный или срочный вклад.

อัตราดอกเบี้ยเงินฝากของธนาคารนี้สูงขึ้น ⊞

This bank’s deposit interest rate has increased.
Процентная ставка по вкладу в этом банке выросла.

Components

อัตรา

aat L

[noun]

rate

ставка, норма

low (เอก) — mid class, dead long syllable

ดอกเบี้ย

dork L bia F

[noun]

interest

процент, проценты

ดอก low (เอก) — mid class, dead long syllable
เบี้ย falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

เงินฝาก

ngəən M faak L

[noun]

deposit; deposited money

вклад; внесённые деньги

เงิน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฝาก low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

อัตราดอกเบี้ยเงินฝากของธนาคารนี้สูงขึ้น ⊞

This bank’s deposit interest rate has increased.
Процентная ставка по вкладу в этом банке выросла.
ธนาคารประกาศอัตราดอกเบี้ยเงินฝากใหม่ ⊞

The bank announced a new deposit interest rate.
Банк объявил новую ставку по вкладам.
ฉันกำลังเปรียบเทียบอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก ⊞

I’m comparing deposit interest rates.
Я сравниваю ставки по вкладам.
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากขึ้นอยู่กับระยะเวลาฝาก ⊞

The deposit interest rate depends on the length of the deposit term.
Ставка по вкладу зависит от срока размещения.
ก่อนเปิดบัญชีควรตรวจสอบอัตราดอกเบี้ยเงินฝากให้ชัดเจน ⊞

Before opening an account, you should check the deposit interest rate carefully.
Перед открытием счёта следует внимательно проверить ставку по вкладу.

Related words

See also
2. ดอกเบี้ย dork L bia F	1. อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก
—	—
2. เงินฝาก ngəən M faak L	1. อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก
—	—
2. อัตราดอกเบี้ย aat L dork L bia F	1. อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก
—	—
1. อัตราดอกเบี้ย aat L dork L bia F	2. อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก
interest rate อัตราดอกเบี้ย is a general term, while อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก specifically refers to savings deposits.	процентная ставка อัตราดอกเบี้ย — это общий термин, в то время как อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก относится конкретно к банковским вкладам.