อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
noun

aat^L dork^L bia^F ngəən^M goo^F ⚙

аат^L доок^L бия^F нгəəн^M куу^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

loan interest rate, interest rate on a loan

ставка по кредиту, процентная ставка по займу

A compound noun referring to the rate of interest charged on borrowed money. The phrase is commonly used in banking and lending contexts.

Etymology

This is a modern Thai compound. อัตรา is a Pali-Sanskrit loan meaning “rate”; ดอกเบี้ย is a Thai compound for “interest,” and เงินกู้ combines เงิน, “money,” with กู้, “to borrow.”

Это современное тайское сложное слово. อัตรา — заимствование из палийского или санскрита со значением «ставка»; ดอกเบี้ย означает «проценты», а เงินกู้ образовано из เงิน «деньги» и กู้ «занимать».

Senses

noun

the interest rate charged on a loan

процентная ставка по займу или кредиту

A financial term used for the rate applied to borrowed money.

Финансовый термин: ставка процентов, начисляемых на заём.

อัตราดอกเบี้ยเงินกู้มีผลต่อยอดเงินที่ต้องจ่ายคืน ⊞

The loan interest rate affects the amount that must be repaid.
Ставка по кредиту влияет на сумму, которую нужно вернуть.

Components

อัตรา

aat L

[noun]

rate

ставка, показатель

low (เอก) — mid class, dead long syllable

ดอกเบี้ย

dork L bia F

[noun]

interest

процент

ดอก low (เอก) — mid class, dead long syllable
เบี้ย falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

เงินกู้

ngəən M goo F

[noun]

loan, borrowed money

заёмные деньги, кредит

เงิน mid (สามัญ) — low class, live syllable
กู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ธนาคารประกาศอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ใหม่วันนี้ ⊞

The bank announced a new loan interest rate today.
Сегодня банк объявил новую ставку по кредиту.
อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ของธนาคารนี้ต่ำกว่าที่อื่น ⊞

This bank's loan interest rate is lower than elsewhere.
Ставка по кредиту в этом банке ниже, чем в других.
ก่อนเซ็นสัญญา ควรตรวจสอบอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ให้ละเอียด ⊞

Before signing the contract, you should check the loan interest rate carefully.
Перед подписанием договора следует внимательно проверить процентную ставку по кредиту.
ถ้าอัตราดอกเบี้ยเงินกู้สูงขึ้น ภาระผ่อนชำระก็จะเพิ่มขึ้น ⊞

If the loan interest rate rises, the repayment burden will also increase.
Если ставка по кредиту вырастет, увеличится и нагрузка по выплатам.
รัฐบาลกำลังพิจารณามาตรการลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้สำหรับผู้ประกอบการรายย่อย ⊞

The government is considering measures to reduce loan interest rates for small business owners.
Правительство рассматривает меры по снижению ставок по кредитам для малого бизнеса.

Related words

See also
2. อัตราดอกเบี้ย aat L dork L bia F	1. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
—	—
2. ดอกเบี้ย dork L bia F	1. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
—	—
2. เงินกู้ ngəən M goo F	1. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
—	—
2. สินเชื่อ sin R cheuua F	1. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
—	—
1. อัตราดอกเบี้ย aat L dork L bia F	2. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
interest rate อัตราดอกเบี้ย is a general term, while อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ specifically refers to loans.	процентная ставка อัตราดอกเบี้ย — это общий термин, в то время как อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ относится конкретно к кредитам.