ห้องนั่งเล่น
noun

horng^F nang^F laehn^F ⚙

хоонг^F нанг^F леен^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

living room, sitting room

гостиная, комната отдыха

A compound noun formed from ห้อง, meaning “room,” and นั่งเล่น, meaning “sit and relax.” It refers to the room in a home used for relaxing or socializing.

Etymology

A native Thai compound formed from ห้อง, “room,” and นั่งเล่น, “sit and relax.” Together, the words describe a room intended for relaxing.

Исконно тайское сложение слов ห้อง, «комната», и นั่งเล่น, «сидеть и отдыхать». Вместе они обозначают комнату для отдыха.

Senses

noun classifier: ห้อง

living room, sitting room

гостиная, комната отдыха

The room in a home used for relaxing or receiving family and friends.

Комната в доме для отдыха и общения с близкими или гостями.

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในห้องนั่งเล่น ⊞

The children are playing in the living room.
Дети играют в гостиной.

Components

ห้อง

horng F

[noun]

room

комната

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

นั่งเล่น

nang F laehn F

[verb]

sit and relax

сидеть и отдыхать

นั่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
เล่น falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

บ้านฉันมีห้องนั่งเล่นเล็กๆ ⊞

My house has a small living room.
В моём доме есть небольшая гостиная.
เราอ่านหนังสือในห้องนั่งเล่น ⊞

We read books in the living room.
Мы читаем книги в гостиной.
ห้องนั่งเล่นอยู่ชั้นล่าง ⊞

The living room is downstairs.
Гостиная находится на первом этаже.
พ่อกำลังดูโทรทัศน์ในห้องนั่งเล่น ⊞

Dad is watching television in the living room.
Папа смотрит телевизор в гостиной.
เราจะจัดโซฟาใหม่ในห้องนั่งเล่น ⊞

We are going to rearrange the sofa in the living room.
Мы собираемся переставить диван в гостиной.

Related words

See also
2. ห้องรับแขก horng F rap H khaaek L	1. ห้องนั่งเล่น
guest room ห้องนั่งเล่น is for family relaxation, while ห้องรับแขก is specifically for receiving guests.	приемная ห้องนั่งเล่น предназначена для отдыха семьи, в то время как ห้องรับแขก специально служит для приема гостей.
2. ห้องนอน horng F norn M	1. ห้องนั่งเล่น
bedroom ห้องนั่งเล่น is for socializing, while ห้องนอน is for sleeping.	спальня ห้องนั่งเล่น предназначена для общения, а ห้องนอน — для сна.
2. ห้องครัว horng F khrua M	1. ห้องนั่งเล่น
kitchen ห้องนั่งเล่น is a relaxation area, while ห้องครัว is for cooking.	кухня ห้องนั่งเล่น — это зона отдыха, а ห้องครัว — место для приготовления пищи.
1. ห้องนอน horng F norn M	2. ห้องนั่งเล่น
bedroom ห้องนอน is for sleeping, while ห้องนั่งเล่น is for relaxing and socializing.	спальня ห้องนอน предназначена для сна, а ห้องนั่งเล่น — для отдыха и общения.

Synonym
1. ห้องรับแขก horng F rap H khaaek L	2. ห้องนั่งเล่น
—	—